ࡱ; D
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry
!"#$%&'()+,.
FMicrosoft Word-Dokument
MSWordDocWord.Document.89q
[\\07>2K91$*$3B*OJQJCJmHsHKHPJnH^JaJ_HtHRR03>;>2>: 1@&
&FOJQJCJ05PJ^JaJ0\RR03>;>2>: 3@&
&FOJQJCJ5PJ^JaJ\BA@BAbsatz-StandardschriftartJJ 03>;>2>:
x$OJQJCJPJ^JaJ8B8A=>2=>9 B5:AB
x,/,!?8A>:OJQJ^JJ"J0720=85
xx$OJQJCJ6^JaJ]626 #:070B5;L$OJQJ^J_#pnch=N()*+,&(t:Z"Nk>(~CITMN-./01234567^`P^@`@^`0^```^`^`^`^``^0`0_#_#PGTimes New Roman5Symbol3&Arial3ArialIArial Unicode MS5Tahoma;MS Mincho5TahomaBhGI+"+"' 0 0Oh+'0|8 @
LXd
p1@@KL@@YN@lhӚ՜.‛+,D՜.‛+,\M 0NCaolan80 $p_#(-4, \yXUbd|8PXK?>;=ON >15I0=85 >1 >?C1;8:>20=88 40==>9 1@>HN@K =0 A09B5, 40==>5 0B58ABC 4.D.=., ?@>D5AA>@C, 0:045<8:C !5;820=>2C $.., 4CE :>B>@>3> 2>A:@5A 87 B5;0 6 <0O 2012 3>40.
>3
8 8ACA %@8AB>A
# 2-154
86.2
ISBN 978 5 4266 0021 - 8
!5=BO1>2 ..
>3 8 8ACA %@8AB>A. 4-5, 874., 2012. 36 A.
@>HN@0 8=B5@5A=0 8 ?>;57=0 4;O 2A5E 25@CNI8E, =57028A8<> >B @5;838>7=>9 ?@8=04;56=>AB8, 0 B0:65 4;O =525@CNI8E, 65;0NI8E ?@81;878BLAO : AB8=5 8 3;C165 ?>=OBL 459AB28O "2>@F0 2 @0728B88 75<=>9 F828;870F88.
1@>HN@5 ?>4@>1=> 0=0;878@C5BAO @07=>3;0A85 <564C <CAC;L<0=0<8 8 E@8AB80=0<8: 1K; ;8 8ACA %@8AB>A >3><? @><5 B>3>, ?> <=5=8N 02B>@0, E@8AB80=5 >H81>G=> =0720;8 @5;838>7=>5 CG5=85 E@8AB80=A:8<, 0 =5 :0: B>3> B@51C5B >3 ?> 3> 8<5=8. >?CB=> : MB8< 206=K< @5;838>7=K< 2>?@>A0< 02B>@ 2KA:07K205B A2>5 <=5=85, ?>?04QB ;8 4CE 25@CNI8E =5E@8AB80=A:>9 @5;8388 2 09 >A?>40 >30?
;O "2>@F0 GC640 A;5?0O 25@0 8 1574C<=>5 ?>:;>=5=85 ;N459. >5 =0?CBAB285 4;O 25@CNI8E 8 =525@CNI8E 15@8B5 ?@8<5@ A "2>@F0, :>B>@K9 3>2>@8B: @54AB02LB5 45;> 20H5 & ?@82548B5 20H8 4>:070B5;LAB20 (A08O, 41:21) (1). -B8 A;>20, 0 B0:65 <=>385 4@C385 45;0 8 7025BK >30, 3>2>@OB > =0CG=>< ?>4E>45 "2>@F0 : ?@>8AE>4OI8< ?@>F5AA0< =0 5<;5, > G5< =5>4=>:@0B=> 3>2>@5=> 2 A2OI5==>9 =0C:5, @07@01>B0==>9 02B>@><. / >A?>4L, 87@5:0NI89 ?@024C, >B:@K20NI89 8AB8=C (A08O, 45:19), ?@5:@0A=K9 ?@8<5@ : G5<C 4>;6=K AB@5<8BLAO 4C<0NI85 25@CNI85, :>B>@K5 65;0NB A?0A5=8O 4;O 4CH8 G5@57 4CE>2=>5 @0AAC645=85 8 ?@0:B8G5A:85 45;0 2> 2A5< 8 25745 8A:0BL ?@024C 8 8AB8=C.
@>HN@0 8740=0 =0 ;8G=K5 A@54AB20 02B>@0. 1;>6:0 @01>BK 02B>@0 1@>HN@K.
2545=85
/ =5>4=>:@0B=> 704020; 2>?@>A F5@:>2=>A;C68B5;O< E@8AB80=0<, AG8B0NB ;8 >=8, GB> 5A;8 <CAC;L<0=5 8 8C458 =5 ?@87=0NB 8ACA0 %@8AB0 >3><, B> =8:B> 87 =8E =5 ?>?045B 2 09? 0 MB>B 2>?@>A O ?>;CG0; ;81> CB25@48B5;L=K9 >B25B, ;81> @0A?;K2G0BK9, :>340 3>2>@82H89 >B<5G0; ?@58<CI5AB2> E@8AB80= ?@8 ?>?040=88 2 515A=K9 09. @8 MB>< E@8AB80=5 AAK;0;8AL =0 A;>20 8ACA0 %@8AB0, 284O 2 =5< >30: / 5A<L ?CBL 8 8AB8=0 8 687=L; =8:B> =5 ?@8E>48B : BFC, :0: B>;L:> G5@57 5=O (>0==, 14:6). 5=O B0:>9 >B25B 2>7<CI0;, B0: :0: O B25@4> AG8B0N, GB> 2 09 >A?>40 >30 ?>?04QB 4CE 2A5E 4>AB>9=KE ;N459 ?> <5@:5 !>740B5;O: 8C458, E@8AB80=5, <CAC;L<0=5 A ?@>@>:>< CE0<<54><, :>=DCF80=5 A >=DCF85< 8 4065 0B58ABK. ;02=>5 4;O G5;>25:0 - MB> 2K?>;=OBL 70:>=K, ?@028;0 !>740B5;O, 8 =>2K9 4>3>2>@ (7025B), 70:>=K, 87;>65==K5 >A;0==8:>< V (A<. AB@. 26-33), => =5 8ACA><.
@><5 B>3>, <5=O 2>7<CI05B =5A?@0254;82>ABL F5@:>2=>A;C68B5;59 E@8AB80= ?> >B=>H5=8N : "2>@FC, :>B>@K5, AG8B0N, =5?@028;L=> 40;8 =0720=85 @5;838>7=><C CG5=8N. >3 =5>4=>:@0B=> 70O2;O;, GB> A;02K A2>59 =8:><C =5 >B40AB: / >A?>4L, MB> >5 8<O, 8 =5 40< A;02K >59 8=><C 8 E20;K >59 8ABC:0=0< (A08O, 42:8). / B0:65 =5 E>GC, GB>1K A;02C "2>@F0 C<5=LH0;8, A2O7K20O =0720=85 @5;838>7=>3> CG5=8O A ?@0254=8:><, ?@>@>:>< 8;8 5I5 :5<-;81>.
-B8 8 4@C385 206=K5 <><5=BK 87 @5;838>7=>3> CG5=8O E@8AB80=, :>B>@K5 C65 402=> B>@<>7OB ?@>42865=85 G5;>25G5AB20 ?> ?@O<><C ?CB8, >15I0==>5 G5;>25G5AB2C "2>@F><, 70AB028;> <5=O ?@>0=0;878@>20BL =081>;55 206=K5 G0AB8 81;88 8 40BL >B25B > B><, :5< 1K; 8ACA %@8AB>A.
=5 =5?>=OB=>, ?>G5<C 8ACA ;8G=> =5 70?8A0; A2>8 <KA;8, B0: :0: MB> 1K =0<=>3> >1;53G8;> ?>=8<0=85 81;88. > 2@5<5=0 ACI5AB2>20=8O ?8AL<5==>AB8, 5A;8 02B>@ 1K; 708=B5@5A>20=, GB>1K ?>B><:8 1K;8 >7=0:><;5=K 157 8A:065=89 A 53> 845O<8, 0=0;87>< A>1KB89 8 B. 4., B> >= >AB02;O; ;8G=K5 ?8AL<5==K5 A2845B5;LAB20. @52=53@5G5A:85 D8;>A>DK, 682H85 70 =5A:>;L:> A>B5= ;5B @0=LH5 8ACA0, ?>=8<0;8 7=0G5=85 A2>8E <KA;59 4;O ?>B><:>2 8 >AB028;8 8E 2 02B>@A:>< ?8AL<5==>< 2845. >25@8BL 87;030BL A2>8 <KA;8 CG5=8:0<, 8<5NI8< >3@0=8G5==K5 A?>A>1=>AB8 8 ?0<OBL, G5@57 ?@>4>;68B5;L=>5 2@5<O ?>A;5 A2>8E ?@>?>25459, B0:>5 @5H5=85 8ACA0 ?@54AB02;O5BAO <=5 >H81>G=K<.
8ACA %@8AB>A ?>G8B05BAO E@8AB80=0<8 A>25@H5==K<, ?@8 MB>< = =5 =0?8A0; =8 AB@>G:8 - MB> 2K7K205B C482;5=85. > @07 B0:>5 ?@>87>H;>, B> 1C45< 0=0;87 81;88 ?@>2>48BL, >?8@0OAL =0 A2>8 7=0=8O 8 7=0=8O 8AB>@8:>2 ?> @0==5<C E@8AB80=AB2C.
K; ;8 >3>< 8ACA %@8AB>A?
;O B>3> GB>1K >B25B8BL =0 2>?@>A, O2;O5BAO ;8 8ACA %@8AB>A >3><, / 5A<L ;LD0 8 <530, 5@2K9 8 >A;54=89 (B:@>25=85, 1:10), 2A?><=8<, :0: "2>@5F ;8G=> ?@54AB028;AO ;N4O<: A:070; >3: A>B2>@8< G5;>25:0 ?> >1@07C 0H5<C (8) ?> ?>4>18N 0H5<C & (KB85, 1:26). 0: 2848<, "2>@5F A@07C 40; ;N4O< G5B:>5 ?@54AB02;5=85 > A2>59 2=5H=>AB8 :0: >1 >4=>9 =5@0745;L=>9 ;8G=>AB8. 8ACA %@8AB>A =8G53> =>2>3> =5 4>1028; : A;>20< "2>@F0, :>340, >B25G0O =0 2>?@>A CG5=8:0 >A?>48! >:068 =0< BF0?, A:070;: 8452H89 5=O 2845; BF0 (>0==, 14:9). > 5A;8 1K 8ACA 1K; A:@><=55, B> >= 4>;65= 1K; >B25B8BL: 064K9 87 20A ?> >1@07C 8 ?>4>18N ?>E>6 =0 >30 BF0, > G5< =0< 1K;> < A:070=> 2 8A0=88.
=0G0;5 0=0;870 =5>1E>48<> >?@545;8BL :@8B5@88 AC1J5:B>2: !>740B5;O, 8ACA0 8 G5;>25:0.
@8B5@88 !>740B5;O: 1) 5AA<5@B=K9 CE, =5 8<5NI89 =8 =0G0;0 A>740=8O, =8 :>=F0; 2) !>25@H5==K5 7=0=8O, 2<5I0NI85 <8@>2>9 @07C<; 3) 5AA<5@B=K9 !2OB>9 CE 8 C<5=85 A>74020BL ;N459 ?> A2>5<C >1@07C 8 ?>4>18N.
@8B5@88 8ACA0 %@8AB0: 1) 5AA<5@B=0O CH0, 8<5NI0O =0G0;> A>740=8O, => =5 8<5NI0O :>=F0; 2) 3@0=8G5==K5 7=0=8O 8 A?>A>1=>AB8, ?>;CG5==K5 ?@8 @>645=88; 3) !<5@B=>5 B5;>.
@8B5@88 G5;>25:0: 1) 5AA<5@B=0O CH0, 8<5NI0O =0G0;> A>740=8O, => =5 8<5NI0O :>=F0, 5A;8 1C45B 4>?CI5=0 2 09; 2) 3@0=8G5==K5 7=0=8O 8 A?>A>1=>AB8, ?>;CG5==K5 ?@8 @>645=88; 3) !<5@B=>5 B5;>.
0: 2848<, ?> :@8B5@8O< 8ACA 8 G5;>25: A>2?040NB. 07=8F0 A G5;>25:>< C 8ACA0 1K;0 ;8HL 2 53> C4828B5;L=KE A?>A>1=>ABOE, =5:>B>@K<8 87 :>B>@KE B0:65 >1;040NB >3@0=8G5==>5 G8A;> ;N459. @><5 B>3>, >= 1K; >4=8< 87 ?>A;0==8:>2 >30, 0 7=0G8B, ?@8 2K?>;=5=88 A2>59 <8AA88 <>3 @0AAG8BK20BL =0 15AA<5@B85 A2>59 4CH8. @8 40;L=59H5< 0=0;875 81;88, ?@82>4O 4>2>4K 8 4>:070B5;LAB20, <K 1C45< ?>4B25@640BL MB8 :@8B5@88.
5@5945< : 0=0;87C :@8B5@852, =0G8=0O A 2>?@>A0, :0: @>48;AO 8ACA %@8AB>A =0 75<;5?
5@CNI85 E@8AB80=5 AG8B0NB, GB> >4=0 B@5BLO G0ABL 548=>ACI=>3> CE0 "2>@F0, 25G=K9 CE >30 !K=0 2>?;>B8;AO 2 8ACA5 %@8AB5, AAK;0OAL =0 A;>20 =35;0, :>B>@K9 A:070; 0@88: CE !2OBK9 =0945B =0 "51O, 8 A8;0 A52KH=53> >A5=8B "51O; ?>A5<C 8 @>6405<>5 !2OB>5 =0@5G5BAO !K=>< >685< (C:0, 1:35). 7 MB>3> A;54C5B, GB> ?@8 70G0B88 8ACA0 CE >30 !K=0, C<5=LH82H8AL 4> <8:@>A:>?8G5A:8E @07<5@>2 2<5AB5 A> !2OBK< CE><, 2>H5; 2 0@8N, ?>A;5 G53> !2OB>9 CE 2KH5; 87 =5Q. 40;L=59H5< A8;L=> A?@5AA>20==K9 CE !K=0 >30 ?>A5;8;AO 2 682>B5 C 0@88 4> <><5=B0 @>645=8O ?;>B8, =0720==>9 =35;>< >A?>4=5< 8<5=5< 8ACA (0BD59, 1:18, 20, 21). >A;5 A<5@B8 8ACA0 =0 :@5AB5 3> CE 2KH5; 87 B5;0. ">;L:> 2 MB>< A;CG05 <K <>65< AG8B0BL, GB> CE >30 !K=0 8 CE 8ACA0 %@8AB0 - MB> >48= CE, 8;8 8=0G5 MB> >4=0 B@5BL >A?>40 2> ?;>B8 G5;>25:0.
5 :065BAO ;8 E@8AB80=0<, GB> B0:>9 >B?CA: =0 452OBL <5AOF52 2 682>B5 C 0@88 >G5=L C=878B5;5= 4;O ?@5425G=>3> >30 !K=0, =5 3>2>@O C65 > =5>1E>48<>AB8 C<5=LH8BLAO <C 4> <8:@>A:>?8G5A:8E @07<5@>2, GB>1K 2>9B8 2 5Q G@52>? >2>;L=> AB@0==>, GB> E@8AB80=5 >B@8F0NB A;>20 !>740B5;O > A2>5< ?>AB>O=AB25: / >A?>4L, / =5 87<5=ONAL (0;0E8O, 3:6). 8:0:>9 @5G8 =5 <>65B 84B8 8 > 548=AB25 CE0 >30 BF0 8 CE0 8ACA0, 5A;8 ?>A;54=89 2 B5G5=85 33-E ;5B 8 452OB8 <5AOF52 =0E>48;AO 2 @0745;L=>< A>AB>O=88 >B "2>@F0.
0?><=N 25@CNI8<, :0: G5;>25: @07<=>605BAO. C6G8=0 =5 ?@OG5BAO 2 682>B5 C 65=I8=K, GB>1K @>48BLAO 70=>2> :>?859 A0<><C A515, => A =>2K< B5;><. C6G8=0 >B405B 65=I8=5 (2 B>< G8A;5 ?@8 15A:>=B0:B=>< ?@>18@>G=>< A?>A>15) <0;5=L:CN G0ABL A51O 2 2845 <C6A:>3> A5<5=8, :>B>@>5 A>45@68B 35=5B8G5A:CN G0ABL <C6G8=K, =5>1E>48<CN 4;O D>@<8@>20=8O ?;>B8 =>2>3> G5;>25:0. 4=>2@5<5==> A =>2>9 ?;>BLN G5;>25:0 ?>O2;O5BAO 8 =>20O 4CH0, =0?@8<5@, :0: A>740; >A?>4L >3 G5;>25:0 87 ?@0E0 75<=>3> (B> 5ABL 8A?>;L7>20; ?;>BL 02B.), 8 24C=C; 2 ;8F5 53> 4KE0=85 687=8, 8 AB0; G5;>25: 4CH5N 682>N (KB85, 2:7). 0@>645=85 8ACA0 ?@>87>H;> 0=0;>38G=> 70@>645=8N >1KG=>3> G5;>25:0. >;55 ?>4@>1=> > 70@>645=88 4CH8 <>6=> C7=0BL 87 :=838 >3>:@0B8O. !2OI5==0O =0C:0. '0ABL 1-3 (1) 8;8 =0 :0:><-;81> A09B5, =01@02 4;O ?>8A:0 B5<C 02B>@0 CH0 G5;>25:0. $878G5A:0O 8 1>65AB25==0O ACI=>ABL.
2B>@A:>5 <=5=85 =0 70@>645=85 8ACA0 A;54CNI55: 2 ?@54A:070=88 "2>@F0 2 3;025 53 >1 8ACA5 =5B C:070=89 >30 > B><, GB> ?@8 3> @>645=88 CG0AB2>20; CE >30. !;>20: CE !2OBK9 =0945B =0 "51O, 8 A8;0 A52KH=53> >A5=8B "51O (C:0, 1:35), - MB> ;>6=K9 2K<KA5; E@8AB80=, >H81>G=> >A=>20==K9 =0 ?@54A:070=8OE >30 > 4@C3>< >A;0==8:5 V: >;>6C 4CE >9 =0 53> (A08O, 42:1). >4@>1=K5 >1JOA=5=8O A<>B@8B5 2 3;025 >3 =0CG=> 4>:070; E@8AB80=A:0O @5;838O ;>6=0O. "0:8< >1@07><, <K 2KOA=8;8, GB> "2>@5F =5 CG0AB2>20; 2 @>645=88 8ACA0, ?>MB><C ?@8G8A;OBL 3> : >3C !K=C 8 AB@>8BL =0 MB>< 2AN E@8AB80=A:CN @5;838N O2;O5BAO 3@C159H59 =5?@>AB8B5;L=>9 >H81:>9. CH8 B5E E@8AB80=, :B> 872@0B8; ?@54A:070=85 "2>@F0, 1C4CB =0:070=K =0 >6L5< !C45.
0 MB8E G5B:8E, OA=KE, =5>?@>25@68<KE D0:B0E, :>B>@K5 87;>65=K 2 ?@54A:070=8OE >30, <>6=> 1K;> 70:>=G8BL @0AA<0B@820BL 2>?@>A > 1>65AB25 8ACA0, 0 B0:65 70:@KBL 2>?@>A > ;538B8<=>AB8 E@8AB80=A:>9 @5;8388. > B>, GB> OA=> A ?>;CA;>20 ?@>D5AA8>=0;0<, =5?>=OB=> 8 =5>6840==> 4;O <=>38E 25@CNI8E 8 F5@:>2=>A;C68B5;59. >MB><C 2A5 >AB0;L=K5 @0AAC645=8O 1C4CB =0?@02;5=K =0 ?>4@>1=K5 4>:070B5;LAB20 >H81>G=>AB8 273;O4>2 F5@:>2=>A;C68B5;59 E@8AB80= 8 =0 ?@5>4>;5=85 8=5@F88 <KH;5=8O C 25@CNI8E.
8ACA 4;O 2K?>;=5=8O 7040G, 87;>65==KE 2 ?@>@>G5AB25 !>740B5;O, ?>;CG8; >B ?@8@>4K G0ABL A?>A>1=>AB59, =0?@8<5@, 87;5G820BL 1>;L=KE, ?@542845BL 1C4CI55. > = =5 <>3, :0: >3, =8 <3=>25==> ?5@5<5AB8BL A51O =0 1>;LH85 @0AAB>O=8O, =8 A>B2>@8BL 4065 =51>;LHCN @K1:C. ?@>G5<, MB8 A?>A>1=>AB8 8ACAC 1K;8 =5 =C6=K 4;O 2K?>;=5=8O ?>AB02;5==KE 7040G 2 ?@>@>G5AB25 "2>@F0. "0:8<8 65 @54:8<8 A?>A>1=>ABO<8 :0: C 8ACA0 >1;040NB =5:>B>@K5 ;N48 8 2 A>2@5<5==>< <8@5, :>B>@KE <K =07K205< M:AB@0A5=A0<8 8 18>M=5@35B8:0<8. 0209B5 ?>A<>B@8< =0 =5:>B>@KE 87 A>2@5<5==KE ;N459, :>B>@K5 ?@8>1@5;8 C4828B5;L=K5 ?>;57=K5 A?>A>1=>AB8 (OA=>2845=85, @07=K5 B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8 8 ;5G5=85 A ?><>ILN @C:) ?>A;5 B>3>, :0: 8E B5;> 8A?KB0;> :;8=8G5A:CN A<5@BL, 0 4CH0 ?>1K20;0 8 25@=C;0AL A 4@C3>3> <8@0. -B> 7=0G8B, 8E 4CH0 ?>;CG8;0 4>?>;=8B5;L=K9 M=5@3>8=D>@<0F8>==K9 ?>B5=F80;.
%@8AB80=0< =04> 1KBL A?@0254;82K<8 8 >48=0:>2> >F5=820BL ;N459. K 4>;6=K 8;8 =0720BL >30<8 >8A5O 8 A>2@5<5==KE F5;8B5;59, C<5NI8E 87;5G820BL ;N459 B>;L:> A ?><>ILN @C: 8 18>M=5@35B8:8, 8;8 =5 ?@8A20820BL 720=85 >30 75<=>9 ?;>B8 8ACA0 8 53> 4CH5, B0: :0: >= =5 <>3 45;0BL 2 ?>;=>< >1J5<5 B> 65, GB> 8 !>740B5;L. 0725 <K ?@8A208205< 720=85 3@>AA<59AB5@, <0AB5@ G5;>25:C, 5A;8 >= CA2>8; B>;L:> 07K ?@>D5AA88? 5B. !>740B5;L =5 1K; 1K <, 5A;8 1K =5 >1;040; A>25@H5==K<8 7=0=8O<8, 2<5I0NI8<8 <8@>2>9 @07C<. ">G=> B0:65 8 8ACA0 =5;L7O @02=OBL A >3><, B0: :0: = =5 >1;040; A>25@H5==K<8 7=0=8O<8 2 ?>;=>< >1J5<5.
>7L<5< 4;O 0=0;>388 3@5G5A:CN <8D>;>38N, 2 :>B>@>9 5@0:;, :0: 8725AB=>, 1K; AK=>< >30 52A0 8 A<5@B=>9 65=I8=K ;:<5=K. >MB><C 5@0:; 1K; A<5@B=K< G5;>25:><, => A G0ABLN A8;K >30 52A0. >3>< 5@0:;0 =8:B> =5 >1JO2;O;, =5A<>B@O =0 53> =575<=CN A8;C 8 @>645=85 >B >30. @><5 B>3>, =0 ;8<?5 1K;> <=>3> >3>2, B> 5ABL ACI5AB2>20; @>4 >3>2. 065 2 MB>< A;CG05 5@0:;0 : @>4C >3>2 =5 >B=5A;8. # E@8AB80=, <CAC;L<0=, 8C4552 25@0 2 548=>1>685, ?>MB><C @>40 >3>2 =5B. 8ACA 1K; @>645= >B A<5@B=>9 65=I8=K 8 1K; A<5@B=K< G5;>25:><. 0: 3> E@8AB80=5 >B=5A;8 : @>4C >3>2, 5A;8 @>40 =5 ACI5AB2C5B?
!>740B5;L 2A5< 405B ?@02> 2K1>@0 2 A2>8E 459AB28OE. A;8 1K 8ACA %@8AB>A 2 A>>B25BAB288 A> A2>8< ?@02>< 2K1>@0 >B:070;AO >B 459AB289, :>B>@K5 ?@825;8 53> : :07=8, B> = 1K C<5@ A2>59 A<5@BLN. MB>< A;CG05 8ACA =5 ?>;CG8; 1K >15I0==>9 !>740B5;5< =03@04K 8 >AB0;AO 1K 2 ?0<OB8 ;N459 ?@>?>254=8:><. >?@>A > 3> >65AB25 >B?0; 1K A0< A>1>9. 8:B> 1K A59G0A, 4065 ?0<OBCO A45;0==K5 GC45A0 8ACA><, =5 =0720; 53> >3><. C458 ?>AB028;8 1K 8ACA0 2 >48= @O4 A ?@0254=8:0<8. ?@>H;>< 8 =0AB>OI5< 2@5<5=8 =8:0:8E A?>@>2 ?> ;8G=>AB8 8ACA0 %@8AB0 C =0A 1K =5 1K;>. 8HL A<5@BL =0 :@5AB5 8 ;8G=K5 2KA:07K20=8O 8ACA0 %@8AB0 > A515 8 A2>59 @>;8 =0 5<;5 8 =0 515, :>B>@K5 =5 1K;8 2 ?@>@>G5AB25 >30 (A08O, 53), 2=5A;8 AC<OB8FC 2 3>;>2K 25@CNI8E 2 548=>3> >30.
%>@>H89 0=0;8B8: 2A5340 AB0=>28BAO =0 AB>@>=C A2>53> >??>=5=B0 2 48A:CAA88. !59G0A O AB0=C =0 B>G:C 7@5=8O E@8AB80= 8 ?>25@N, GB> 8ACA %@8AB>A 8 ?@5425G=K9 !K= >30 - MB> >4=> 8 B> 65 ;8F>. ">340 <=5 =525@CNI85 2 MB> A:06CB, GB> "2>@5F A>;30;, :>340 ?@54A:07K20; ?@8E>4 =0 75<;N @0254=8:0 8 010 3> (A08O, 53:11), => =5 !K=0 >30. 0:>9 65 >B5F 2 74@02>< C<5 A2>53> AK=0 AB0=5B =07K20BL @01><? %@8AB80=5 C=878;8 2 >G5@54=>9 @07 >30, ?>AG8B02 3> ?;>E8< BF><. 0B5< >3 !K= A>;30;, :>340 AB0; 8A?>;=OBL @>;L ?@0254=8:0 8ACA0, ?@8 MB>< =07K20; A51O !K=>< '5;>25G5A:8<. =5 >AB05BAO B>;L:> A;01> ?@>;5?5B0BL 2 >B25B, GB> 2 @>;8 ?@0254=8:0 !>740B5;L ?>4@07C<520; A2>53> ?@5425G=>3> >30 !K=0. >A;5 B0:>3> >B25B0 2>?@>A>2 8 >128=5=89, 4>:07K20NI8E 87<KH;5=8O E@8AB80=, AB0=5B 5I5 1>;LH5.
>?@>A. :0:>< @>4AB25 4CE>2=>< 8;8 35=5B8G5A:>< A >3>< BF>< 3>2>@8; 8ACA CG5=8:0<? > <>5<C <=5=8N, CG5=8:8 8ACA0 %@8AB0 =5 2A5340 ?>=8<0;8 3> 2K@065=8O, <KA;8. &5@:>2=>A;C68B5;8 E@8AB80=5 =0ABC?0NB =0 B5 65 3@01;8. 0?@8<5@, 8ACA %@8AB>A 3>2>@8B: 0725 BK =5 25@8HL, GB> / 2 BF5 8 B5F 2> =5? (>0==, 14:10). 7 MB>3> 2K@065=8O F5@:>2=>A;C68B5;8 E@8AB80=5 A45;0;8 2K2>4, GB> 8ACA %@8AB>A 8 >3 548=>ACI=K. > 8ACA %@8AB>A 40; >G5=L G5B:89 >B25B =0 !2>Q :0G5AB25==>5 >B;8G85 >B !>740B5;O: 84C : BFC; 81> B5F >9 1>;55 5=O (>0==, 14:28), / 5A<L 8AB8==0O 28=>3@04=0O ;>70, 0 B5F >9 28=>3@040@L (>0==, 15:1). -B8 ?@O<K5 8 8=>A:070B5;L=K5 2K@065=8O 8ACA0 %@8AB0 OA=> 8 GQB:> 3>2>@OB > B><, GB> = AG8B05B A51O >B45;L=>9 ;8G=>ABLN 7=0G8B5;L=> <5=LH59 >30 8 ?@87=05B ;8HL ?>;=>5 4CE>2=>5 @>4AB2> A "2>@F><.
40;L=59H5< 8ACA A0< ?@545;L=> OA=> @07JOA=8; CG5=8:0< A2>9 2>?@>A > 4CE>2=>< @>4AB25: @51C4LB5 2> =5, 8 / 2 20A. 0: 25B2L =5 <>65B ?@8=>A8BL ?;>40 A0<0 A>1>N, 5A;8 =5 1C45B =0 ;>75: B0: 8 2K, 5A;8 =5 1C45B5 2> =5 (>0==, 15:4). !>3;0A=> ;>38:5 E@8AB80=, 5A;8 8ACA %@8AB>A ?@87=0;, GB> 2 =5< >3 B5F, 0 E@8AB80=5 ?@87=0NB, GB> 2 =8E 8ACA !K= >30 BF0, B> >=8 2A5 02B><0B8G5A:8 4>;6=K AB0BL 2=C:0<8 >30. > 5A;8 <CAC;L<0=5 AG8B0NB 8;8 ?@87=0NB, GB> 2 =8E >3 B5F (;;0E), B> >=8 AB0=>2OBAO !K=0<8 >30 BF0 8 2KH5 ?> @>4AB25==><C ?>;>65=8N, G5< E@8AB80=5. #G8BK20O, GB>, ?> <=5=8N G0AB8 E@8AB80=, <5AB0 2 0N 1C4CB @0A?@545;OBLAO ?> AB5?5=8 @>4AB20 : >3C BFC, B> >=8 4>;6=K 2AB0BL 2 >G5@54L 70 <CAC;L<0=0<8. A;8 E@8AB80=0< =5 =@028BAO 8E 65 ;>38:0, B> ?5@5AB0=LB5 3>2>@8BL > ?@58<CI5AB25 ?@8 ?>?040=88 2 515A=K9 09. ">;L:> G5@57 >689 !C4 ?> 70:>=0< >30 1C45B >?@545;OBLAO ?>;>65=85 :064>3> 4CE0 G5;>25:0 2 515A=>< 0N. 0 8=>9 ?>4E>4, 25@CNI85, =5 @0AAG8BK209B5.
>?@>A. 0G5< !>740B5;N =0@CH0BL !2>8 1>65AB25==K5 ?@8=F8?K, :>B>@K5 >1O7K20NB G5;>25:0 =0 75<;5 A0<8< 4>1K20BL E;51 2 ?>B5 ;8F0 (KB85, 3:19) 8 40NB 2>7<>6=>ABL 5<C 8<5BL ?@02> 2K1>@0? B25B. 570G5<. !>740B5;L A2>8 ?@8=F8?K =5 =0@CH0;. ;O @>;8 @0254=8:0 8 010 "2>@5F 2K1@0; 5<=>3> !K=0. N1>9 C2060NI89 A51O 3;02=>:><0=4CNI89 =5 1C45B ;8G=> 2K?>;=OBL 7040GC, :>B>@CN >= ?>AB028; ?5@54 A>;40B>< 8;8 >D8F5@><. AO ?><>IL 4>;6=0 A>25@H0BLAO B>;L:> G5@57 ;N459, 8<5NI8E ?@02> 2K1>@0. !>740B5;L 8<5; 2>7<>6=>ABL <8;;8>= @07 ;8G=> ?>O28BLAO =0 5<;5, 702>520BL 25AL <8@, A ?><>ILN :=CB0 8 ?@O=8:0 =0A048BL !2>8 70:>=K, => MB>3> =5 A45;0;, 0 640; >:>;> 700 ;5B ?>A;5 A2>53> ?@54A:070=8O, :>340 ?>O28BAO ?>4E>4OI0O :0=4840BC@0. 0 2>?@>A: >G5<C?, >B25B >48=: 0:>= >30 2KH5 >30 8 "2>@5F AB@>3> 2K?>;=O5B 2A5;5=A:89 70:>= - ;8G=> =5 2K?>;=OBL @01>BC 70 ;N459.
@54AB02LB5 A515, GB> "2>@5F =0@CH8; 1K MB>B 70:>= 8 AB0; ;8G=> 2K?>;=OBL @01>BC 70 ;N459, =0?@8<5@, 2 >1@075 8ACA0 %@8AB0. ">340 !>740B5;L 02B><0B8G5A:8 ?@>83@K205B !0B0=5, B0: :0: LO2>; A:065B >3C, GB> >= 1K; ?@02, :>340 ?@>O28; 3>@4>ABL ?5@54 ;N4L<8, AG8B0O =0A =5C40G=K< A>740=85< >30, =5 A?>A>1=K<8 B2>@8BL, A>74020BL 8 ?@8=8<0BL <C65AB25==K5 @5H5=8O, 0 3>2>@8; ;8HL > AB@5<;5=88 ;N459 : 3@5EC. =0G8B, !>740B5;L 4>;65= ?@87=0BL A2>N >H81:C, 8728=8BLAO 8 25@=CBL !0B0=C 2 09. &5@:>2=>A;C68B5;8, 2K MB>3> E>B8B5 4>18BLAO? ;8 AB@5<8B5AL C25;8G8BL A2>8 3@5E8 ?5@54 >3><?
>?@>A. 0G5< ?@5425G=><C !K=C >30 AB0=>28BLAO 0@B8AB><, 83@0BL @>;L AB@040;LF0 ?5@54 8 2> 2@5<O :07=8, 70B5< >1<0=K20BL A2>8E CG5=8:>2, <>;8BLAO A0<><C A515 > A2>5< B5;5, ?@5:@0A=> 7=0O, GB> ?>;CG8B =>2CN ?;>BL? B25B. 570G5<. A;8 !>740B5;L =0E>48;AO 2 B5;5 8ACA0, B> :0: 1KBL A CB25@645=85< 2 81;88, GB> "2>@F0 =8:B> =5 2845;? A;8 ?@5425G=K9 !K= >30 =0E>48;AO 2 B5;5 8ACA0 %@8AB0, B> ?;>BL 8ACA0 1K;0 :0: 1K 2@5<5==K< AF5=8G5A:8< :>ABN<><. -B>B :>ABN< !K= >30 =045; 4;O B>3>, GB>1K 2K?>;=8BL ?@54A:070=85 >30 BF0. AB5AB25==>, GB>1K =8:B> =5 4>3040;AO, GB> = >3 548=>ACI=K9 >3C BFC, <C 40;8 8<O 8ACA. 'B>1K 3> =5 8A?C30;8AL 8 2>A?@8=8<0;8 :0: G5;>25:0, ?@5425G=K9 !K= >30 @07K3@0; A2>5 @>645=85, @>AB 8 B.4. # :064>9 ?@024>?>4>1=>9 D0=B0788 4>;6=0 1KBL 3@0=8F0, 70 :>B>@>9 >=0 ?@52@0I05BAO 2 >B:@>25==CN ;>6L.
>?@>A. B> >?@>25@305B ?>ABC;0BK E@8AB80= > 15AA5<O==>< @>645=88 8ACA0 8 > ?@5425G=>< !K=5 >30? B25B. ?@>25@30NB 2KH5=0720==K5 ?>ABC;0BK >3, 8ACA %@8AB>A, =35;. 5@2K< =0 5<;5, :B> 8A?>;L7>20; B5E=>;>38N :;>=8@>20=8O 40<0 8 2K, 1K; >3. A>15==> O@:> MB> 284=> =0 ?@8<5@5 A>740=8O 2K. >3, ?@8<5=82 : 40<C =0@:>7, 27O; 53> @51@> (?;>BL) 2 :0G5AB25 35=5B8G5A:>3> <0B5@80;0 4;O :;>=8@>20=8O 2K. 8ACA %@8AB>A ?>4B25@48; 459AB28O >30, :>B>@K9 8A?>;L7>20; <0B5@80; (?;>BL) 4;O A>740=8O 682KE ;N459, A:0702: >645==>5 >B ?;>B8 5ABL ?;>BL, 0 @>645==>5 >B CE0 5ABL 4CE (>0==0, 3:6). -B8<8 A;>20<8 8ACA ?@87=0;, GB> @>645= >B ?;>B8 (<C6A:>3> A5<5=8 02B.), 0 =5 >B CE0 >30. =35; A:070; 0@88: & @>48HL !K=0, & 8 40AB <C >A?>4L >3 ?@5AB>; 02840, >BF0 3> (C:0, 1:31). 0: 2848< 2A5 3;02=K5 ;8F0 2 81;88 >?@>25@30NB D0=B0788 F5@:>2=>A;C68B5;59 > 15AA5<O==>< @>645=88 8ACA0 8 > ?@5425G=>< !K=5 >30.
>?@>A. >G5<C 0@8O =5 O2;O5BAO >38=59, 5A;8 =0, ?> <=5=8N E@8AB80=, >B >30 BF0 @>48;0 ?@5425G=>3> >30 !K=0? -B> 48A:@8<8=0F8O ?> >B=>H5=8N : 65=I8=0<. 5:><5=4CN 65=I8=0< E@8AB80=:0< ?@>3>;>A>20BL 70 0@8N >38=N, 2 A;CG05, 5A;8 F5@:>2=>A;C68B5;8 =5 >B:06CBAO >B 8458, GB> 0@8O @>48;0 25G=>3> !K=0 >30. B> A>1@0;8AL <C68:8 =0 A5;5=A:85 !>1>@K 2 4 25:5, ?@87=0;8 8ACA0 ?@5425G=K< !K=>< >30 >B 0@88, => 2>?@>A >1 0;8<5=B0E 70<O;8. 07C<55BAO, 5A;8 A<5@B=0O 0@8O @>48;0 A<5@B=>3> @0254=8:0, 010 >30, B> 2>?@>A > ?@87=0=88 0@88 >38=59 >B?0405B.
>?@>A. 0G5< 4020BL ?>2>4 25@CNI8< 4@C38E @5;8389 =0720BL >30 BF0 604=K< 8 42C;8G=K<? =8 2?>;=5 @57>==> <>3CB ?@54?>;>68BL > B><, GB> "2>@5F @5H8; ?>A;0BL !2>53> 154=>3> ?@5425G=>3> !K=0 AK3@0BL @>;L ?@0254=8:0, GB>1K >15I0==0O =03@040 =5 4>AB0;0AL G5;>25:C-?@0254=8:C (A08O, 53:12). B25B. / =5 7=0N, GB> >B25BOB F5@:>2=>A;C68B5;8-E@8AB80=5, 5A;8 !>740B5;L 8E A?@>A8B: 048 :0:>9 AB8=K, ?@024K, A?@0254;82>AB8, ?@8=F8?>2, A;02K >59 2K, @01K "2>@F0, 5=O ?>4AB02;O5B5?. > A0<>5 =5?@8OB=>5 4;O E@8AB80= - MB> B>, GB> =0 >6L5< !C45 >B25B >B =8E =5 =C65= !>740B5;N.
>?@>A. 0: <>3 ?04H89, => 1K2H89 ;CGH89 87 0=35;>2 =5 C7=0BL ?@5425G=>3> >30 !K=0 2 ?;>B8 8ACA0 8 ?5@5<5I0BL 3> 40 5I5 A>1;07=OBL? B25B. -B> 8A:;NG5=>, GB>1K !0B0=0 =5 C2845; <>I=K9 !2OB>9 CE >B ?@5425G=>3> >30 !K=0 8 =5 ?>1>O;AO ?@81;878BLAO : =5<C, 5A;8 1K = 1K; 2> ?;>B8 8ACA0. >4>9B8 : A<5@B=><C 8ACAC, >1;040NI5<C =51>;LH>9 G0ABLN !2OB>3> CE0, 8A?KBK20BL 3> =0 :@5?>ABL =5 AB@0H=> 4;O !0B0=K.
7 MB>3> A;54C5B, GB> E@8AB80=5 <0;> 7=0G0I55 B5;> (?;>BL) @0254=8:0 8ACA0 (=03@040 3> 4CH5 =0<=>3> ?@52KH05B 7=0G5=85 53> ?;>B8 4065 4;O A2>53> 2;045;LF0) A;02OB 1>;LH5, G5< A0<>3> "2>@F0.
/ AG8B0N, GB> B0:0O ?5@5>F5=:0 E@8AB80=0<8 8ACA0 C=8605B !>740B5;O, 8 A?@0254;82>ABL 4>;6=0 1KBL 2>AAB0=>2;5=0.
7 2A53> 2KH5A:070==>3> 2KB5:05B, GB> 87-70 =525@=>3> ?>=8<0=8O 81;88 E@8AB80=5 AB02OB ?>4 C40@ G5ABL !>740B5;O, 3> A;02C, 8AB8=C, ?@024C, A?@0254;82>ABL.
0209B5 @0AA<>B@8< A =5A:>;L:8E AB>@>= 2>?@>AK > B><, =0A:>;L:> A?@0254;82K E@8AB80=5 ?> >B=>H5=8N : "2>@FC. B> @07@01>B0; AB@0B538G5A:89 ?;0= 8 ?>AB028; 7040G8 G5;>25:C, :>B>@>3> !>740B5;L =0720; =, @0254=8:, 01 >9 (A08O, 53:11,12) 2 A2>8E ?@54A:070=8OE? 0725 8ACA A0< @07@01>B0; MB>B ?;0= 8 ?>AB028; MB8 7040G8? 5B. >6=> ;8 =0720BL G5;>25:0 >3><, 5A;8 >= 2K?>;=O5B :0: =0Q<=K9 2>8= GC6>9 ?;0=, 40 5I5 8 70 =03@04C? 5B. >G5<C ;N48 ?> 8<5=8 2>8=0 =0720;8 @5;838N? 8ACA, 84O =0 A<5@BL, 7=0; > A2>5< 1C4CI5< 15AA<5@B88 8 ?@8A2>5=88 35=5@0;LA:>3> G8=0 >B A0<>3> !>740B5;O. A?><=8< 300 A?0@B0=F52, :>B>@K5 ?>H;8 =0 A<5@BL 70 1;03>?>;CG85 8 A2>1>4C A2>53> =0@>40, =5 8<5O >15I0=89 >30 > 15AA<5@B88 8 1>30B>9 =03@045.
"0:8E A;CG052 <=>3> 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20, :>340 ;N48-35@>8 H;8 =0 :07=L 8;8 =0 A<5@BL @048 A?0A5=8O 8 AG0ABLO 4@C38E ;N459. >30B0 B0:8<8 ?@8<5@0<8 8 8AB>@8O >AA88. A?><=8< 35@>52 :@59A5@0 0@O3, :>B>@K5 2K?>;=8;8 A2>9 4>;3 2>8=0 8 4>1@>2>;L=> ?>H;8 =0 3815;L 70 B5G5AB2>. A?><=8<, :0:CN 4>1@>2>;L=CN, <CG8B5;L=CN A<5@BL ?@8=O; 35=5@0; . 0@1KH52, => =5 ?@540; B5G5AB2> 8 =0@>4. >6=> 2A?><=8BL <=>38E ?>381H8E @52>;NF8>=5@>2 8 1>@F>2 70 A?@0254;82>ABL 8 =0720BL 8E >30<8. > ;N48, >B4020O 8< 70A;C65==K5 ?>G5AB8, =5 2>72>4OB 8E 2 @0=3 >30. >MB><C, AG8B0N =5A?@0254;82> C<5=LH0BL @>;L "2>@F0 8 @5;838N =07K20BL E@8AB80=A:>9, A2O7K20O 5Q =0720=85 A 8<5=5< 8ACA0 %@8AB0, 0 =5 !>740B5;O.
# ;N459 ?@8=OB> =07K20BL :0:>5-;81> :@C?=>5 B2>@5=85 ?> D0<8;88 5Q B2>@F0, =0?@8<5@, D878G5A:85 70:>=K B2>@F0 . LNB>=0 =0720;8 70:>=0<8 LNB>=0. 5G51=CN <07L 8H=52A:0O =0720;8 ?> D0<8;88 5Q A>740B5;O . 8H=52A:>3>. !:068B5, ?>60;C9AB0, %@8AB>A - MB> >4=> 87 A0<KE @0A?@>AB@0=5==KE 8<5= >30? 5B. !:068B5, ?>60;C9AB0, @5;838>7=>5 CG5=85 > @0728B85 G5;>25G5AB20, 87;>65==>5 2 81;88, A>740; 8ACA %@8AB>A? 5B. ">340 2KE>48B, E@8AB80=5 AG8B0NB, GB> B2>@5=85 >30 <5=55 7=0G8B5;L=>, G5< B2>@5=8O ;N459, 8 =54>AB>9=> =>A8BL 8<O "2>@F0.
'B> 3>2>@8B >3 ?> MB><C ?>2>4C: B0:, 4;O 20A, A2OI5==8:8, MB0 70?>254L: 5A;8 2K =5 ?>A;CH05B5AL 8 5A;8 =5 ?@8<5B5 : A5@4FC, GB>1K 2>74020BL A;02C 8<5=8 >5<C, 3>2>@8B >A?>4L !020>D, B> / ?>H;N =0 20A ?@>:;OB85 8 ?@>:;O=C 20H8 1;03>A;>25=8O, 8 C65 ?@>:;8=0N, ?>B><C GB> 2K =5 E>B8B5 ?@8;>68BL : B><C A5@4F0 (0;0E8O, 2:1, 2). 0: 2848B5, "2>@5F >1@0I05BAO =5 : ?0AB25, 0 : F5@:>2=>A;C68B5;O<, 8 >=8 ?>=5ACB 70A;C65==>5 =0:070=85 70 B>, GB> 2 =0720=88 @5;8388 =5B 8<5=8 !>740B5;O.
0 >A=>20=88 0=0;870 B5:AB0 81;88 O B25@4> 2AB0N =0 70I8BC !>740B5;O 8 3>2>@N, GB> ?@54A:070=85 >30, 70?8A0==>5 ?@>@>:>< A08O (53:11) > ?@8E>45 @0254=8:0, 010 3>, O2;O5BAO 25@=K<. >7=>A8BL 8ACA0 4> ?@5425G=>3> !K=0 >30 - MB> @02=>A8;L=> 22>48BL <=>3>1>685, =5>?@0240==> 2>72KH0BL 8ACA0 8 =0=>A8BL >A:>@1;5=8O "2>@FC. >340 E@8AB80=5 ?@87=0NB ?@02>BC <>8E 4>2>4>2, B>340 2A5 2>?@>AK 2 04@5A 8ACA0, ?>AB>;>2, !>740B5;O >B?04CB, 8 =0 75<;5 2 @0AA<0B@8205<>< 2>?@>A5 CAB0=>28BAO !2OB0O ?@0240, A?@0254;82>ABL, AB8=0.
K2>4K. 1) 8ACA %@8AB>A 1K; 2=>2L @>482H8<AO A<5@B=K< G5;>25:><. >3 =5 ?@8=8<0; CG0AB85 2 @>645=88 8ACA0. !2OB>9 "@>8FK =5 ACI5AB2C5B. 8ACA0 A;54C5B =07K20BL 8 A;028BL ?@0254=8:><, ?@>@>:>< 8;8 ?>A;0==8:>< >30.
2) 07>2K< A;>2>< 2 =0720=88 @5;8388 4>;6=> 1KBL A;>2> >3, :0: =081>;55 @0A?@>AB@0=5==>5 8<O "2>@F0. >MB><C 1>;55 A?@0254;82> : !>740B5;N =0720BL @5;838N >3>:@0B8O, GB> >7=0G05B ;0ABL >30. "0:8< >1@07><, A;020 "2>@F0 1C45B 2>AAB0=>2;5=0 ?>;=>ABLN.
3) 09 >A?>40 >30 ?>?04CB 87 @07=KE @5;8389 2A5 4>AB>9=K5 ;N48, :>B>@K5 ?@>94CB >689 !C4 ?> 70:>=0< !>740B5;O. %@8AB80=5 87-70 =5C2065=8O : "2>@FC =8:0:8E ?@58<CI5AB2 8<5BL =5 1C4CB.
4) 5@0 2 >A?>40 >30 B5< :@5?G5, G5< ;CGH5, 3;C165 ?>=8<05BAO 25@CNI8<8 CG5=85 "2>@F0 8 <5=LH5 2>?@>A>2, 254CI8E : A><=5=8N, :0: A@548 25@CNI8E 2 !>740B5;O, B0: 8 A> AB>@>=K 4@C38E @5;8389.
7 =0720=8O @5;8388 >3>:@0B8O O 286C F5;L @0728B8O G5;>25G5AB20 - ?@>9B8 ?> ?@O<><C ?CB8 : >3C 8 ?>AB@>5=8N &0@AB28O >30 =0 5<;5. !51O =07K20N >3>:@0B, GB> >7=0G05B <>N 25@C 2> 2;0ABL "2>@F0.
# <5=O >AB0;AO >48= 2>?@>A: 2 G5< ?@8G8=0, ?>G5<C E@8AB80=5 =5 ?@8A;CH0;8AL : 4>2>40< ?@>B82=8:>2 8 157 3;C1>:>3> 0=0;870 ?@87=0;8 8ACA0 %@8AB0 >3><? =0O A;01>ABL ;N459 ?@>A8BL C @07=KE 1>65AB2 4;O A51O @07;8G=K5 1;030 (74>@>2LO, C@>60O, C40G8, 65=8E>2, 45=53 8 B.4.), 8ACA A:070;: AB8==>, 8AB8==> 3>2>@N 20<: > G5< =8 ?>?@>A8B5 BF0 2> 8<O >5, 40AB 20<. >=K=5 2K =8G53> =5 ?@>A8;8 2> 8<O >5; ?@>A8B5, 8 ?>;CG8B5, GB>1K @04>ABL 20H0 1K;0 A>25@H5==0 (>0==, 16:23,24). 0: 2848<, >B25B ?@>AB 8 ?@8G8=0 OA=0 ;53:>3> 2>72KH5=8O 8ACA0 4> >30. 1KG=0O ;5ABL ;N459, 65;0NI8E GB>-;81> ?>;CG8BL >B >30 2> 8<O 3> !K=0. 687=8, 65;0O GB>-;81> ?>;CG8BL, 2K, =0?@8<5@, ;59B5=0=B0 =07>25B5 :0?8B0=><, 0 B5IC - ;N18<>9 35=5@0;LH59.
!59G0A 704C<05<AO =04 2>?@>A><, 1K;0 ;8 C 8ACA0 %@8AB0 ?@8G8=0 >1JO28BL A51O !K=>< >30? 0, B0:0O ?@8G8=0 1K;0. 8ACA 7=0;, GB> 5<C ?@54AB>8B 8A?KB0BL <CG8B5;L=CN A<5@BL. >MB><C, 3;C1>:> 2=CB@5==5 25@O, GB> = 2K?>;=O5B 2>;N !>740B5;O, 8ACA ?>A;5 <>;5=8O ?5@54 A2>59 3815;LN 3>2>@8;: BG5 >9! A;8 2>7<>6=>, 40 <8=C5B 5=O G0H0 A8O: 2?@>G5< =5 :0: / E>GC, => :0: "K (0BD59, 26:39). > B0: :0: >= 1K; 1573@5H5=, B> ?@83>2>@8BL 53> : :07=8 ?> 70:>=C 8C4552 <>3;8 B>;L:> 2 A;54CNI8E A;CG0OE: 1) 8ACA 4>;65= 1K; C18BL G5;>25:0; 2) = 4>;65= 1K; >1JO28BL A51O F0@5<; 3) 8ACA 4>;65= ?>=>A8BL >30; 4) 8ACA 4>;65= 1K; >1JO28BL A51O !K=>< >30 8;8 A0<8< >3><.
;O 8ACA0 %@8AB0 548=AB25==K< ?@85<;5<K< 20@80=B><, ?@8 :>B>@>< =, 2K?>;=OO ?;0= !>740B5;O, 4>;65= 1KBL :07=5==K< 157 3@5E0 70 3@5E8 G5;>25G5A:85, MB> >1JO28BL A51O !K=>< >30. ">;L:> 2 MB>< A;CG05 >= >AB020;AO 1573@5H=K< 8 <>3 ?>;CG8BL >15I0==CN =03@04C 70 B>, GB> ?@540; 4CHC !2>N =0 A<5@BL, 8 : 7;>45O< ?@8GB5= 1K; (A08O, 53:12). "0:65 4;O CA?5H=>3> 2K?>;=5=8O A2>59 DC=:F88 @0A?@>AB@0=8B5;O 8459 !>740B5;O <C =C65= 1K; 1>;55 2KA>:89 AB0BCA 2 3;070E ;N459. / 4C<0N, MB8 >1AB>OB5;LAB20 >?@0240;8 8ACA0, :>340 3> 4CE ?>O28;AO ?5@54 !>740B5;5<, 8 = ?>;CG8; >15I0==CN =03@04C. > 5A;8 !>740B5;L =5 ?@>AB8; 8ACA0, GB> = 2 M:AB@5<0;L=KE A8BC0F8OE =07K20; A51O !K=>< >30, B> =03@040 8ACAC 2 2845 G0AB8 <564C 25;8:8<8 (A08O, 53:12) 1C45B C<5=LH5=0.
@><5 B>3>, =5 =04> 701K20BL, GB> AB0=>2;5=85 E@8AB80=A:>9 @5;8388 ?@>8AE>48;> 2 65AB:>9 1>@L15 A 8C4087<>< 8 O7KG5A:8<8 @5;838O<8. >MB><C E@8AB80=5 F5@:>2=>A;C68B5;8, 4;O ?@840=8O 25A0 8E @5;8388, @048 2K3>4K ?>ABC?8;8AL 8AB8=>9 8 A>7=0B5;L=> @5H8;8 ?>2KA8BL 8ACA0 %@8AB0 4> >30. -B> 1K; 548=AB25==K9 H0=A C E@8AB80= 4;O 1KAB@>3> C:@5?;5=8O D0:B8G5A:8 =>2>9 25B28 @5;8388, >B:>;>2H59AO >B 8C4087<0. >=OB=>, GB> 5A;8 1K 8ACA =5 1K; ?@87=0= >3><, B> @0728B85 E@8AB80=A:>9 @5;8388 H;> 1K 7=0G8B5;L=> B@C4=55.
@><5 B>3>, 25@CNI8< E@8AB80=0< ?@8H;>AL O2=> ?> 4CH5 ?@>@>G5AB2> >30 > B><, GB> 8ACA >?@02405B <=>38E 8 3@5E8 G5;>25G5A:85 =0 A515 ?>=5AQB 8 3> 4>1@>2>;L=K5 AB@040=8O ?5@54 A<5@BLN 70 ?@5ABC?;5=8O 52@552. <5==> 2 MB8E A;>20E >30 8 459AB28OE 8ACA0 1K; 70;>65= AB@0B538G5A:89 ?;0= "2>@F0 ?> @0A?@>AB@0=5=8N >65AB25==>9 @5;8388 A@548 ;N459 =0 5<;5. 0: 2848<, 35=80;L=K9 ?;0= !>740B5;O A@01>B0; =0 A;02C. >G5<C ?;0= 35=80;L=K9? 0 ?>B><C, GB>, ?>65@B2>202 2A53> >4=8< A<5@B=K< @0254=8:><, !2>8< 01><, !>740B5;L ?@8>1I8; : 25@5 2 >30 4CH8 <=>38E <8;;8>=>2 E@8AB80=. ;NG52CN @>;L 2 2K?>;=5=88 ?;0=0 "2>@F0 A>25@H8; 8ACA. 5A><=5==>, 2K?>;=5=85 MB>9 7040G8 ?>B@51>20;0 >B 8ACA0 >3@><=>3> <C65AB20.
0O2;5=85 8ACA0 > 27OB88 3@5E>2 G5;>25G5A:8E =0 A51O B0: >1@04>20;> 3@5H=KE ;N459, GB> =5:>B>@K5 ?@8 687=8 AG8B0NB, GB> !>740B5;L A45;0; ?@><0H:C 8 >1O70= ?@>AB8BL 8< 2A5 3@5E8. 04>ABL E@8AB80= 1K;0 AB>;L 25;8:>9, GB> >=8 =5 70<5B8;8 >G5284=>9 4;O <5=O <KA;8 "2>@F0. >AB028< 2>?@>A: :0:CN <8AA8N 8ACA 1C45B 2K?>;=OBL =0 515? I5 @07 ?>A<>B@8< ?@54A:070=85 !>740B5;O: & 70 B>, GB> ?@540; 4CHC !2>N =0 A<5@BL, 8 : 7;>45O< ?@8GB5= 1K;, B>340 :0: = ?>=5A =0 !515 3@5E <=>38E 8 70 ?@5ABC?=8:>2 A45;0;AO E>40B05< (A08O, 53:12). ?>A;54=5< A;>25 :@>5BAO @07304:0 <8AA88 8ACA0 2 >6L5< &0@AB25. ?5@52>45 =0 A>2@5<5==K9 O7K: <8AA8O 8ACA0 =0 515 1KBL 042>:0B>< 4;O 3@5H=8:>2 2> 2@5<O >6L53> !C40.
064K9 A>2@5<5==K9 G5;>25: 7=05B > 206=>9 @>;8 042>:0B0 2> 2@5<O AC451=>3> ?@>F5AA0. K 7=05<, GB> ;N1>9 G5;>25: <>65B >B:070BLAO >B 042>:0B0 8 70I8I0BL A51O A0< =0 AC45. A;8 <CAC;L<0=5, 8C458, 0B58ABK >B:06CBAO >B 042>:0B0 8ACA0 =0 =515, B> >=8 2AQ @02=> 1C4CB AC48<K >6L8< !C4>< 8 4>AB>9=K5 87 =8E ?>?04CB 2 09. @0240, 0B58ABK >1O70B5;L=> ?>?04CB 2 G8AB8;8I5 40 8 B0< >AB0=CBAO =02A5340, 5A;8 =5 ?@87=0NB 2;0ABL >30.
"0:65 :064K9 A>2@5<5==K9 G5;>25: 7=05B, GB> @>;L AC4L8 5I5 1>;55 206=0O, 5A;8 CG5ABL, GB> 8<5==> AC4LO CAB0=02;8205B 3@0=8FK =0:070=8O, :>B>@K5 <>3CB 25AL<0 ACI5AB25==> @0AE>48BLAO. >MB><C =5 =04> AG8B0BL >30 ?@>AB0:><, B0: :0: >3 7=05B > ?@8=F8?5 @0745;5=8O 2;0AB59 8 AC48BL 1C45B 4@C3>9, 2K1@0==K9 !>740B5;5<, => =5 8ACA. @8 MB><, A;02O 042>:0B0, =5 ?>701K209B5 A;028BL AC4LN. %@8AB80=5 15@8B5 ?@8<5@ A 0:B5@0 . 8F8=0, :>B>@K9, 83@0O @>;L 2 D8;L<5 02:07A:0O ?;5==8F0 8 ?>?02 =0 A:0<LN ?>4AC48<KE, =0 AC45 2>A:;8:=C;: 0 74@02AB2C5B A>25BA:89 AC4, A0<K9 3C<0==K9 AC4 2 <8@5!. >340 ?>?045B5 =0 >689 !C4, =5 ?5@5?CB09B5 8 E>@>H> 2KCG8B5 =0 5<;5 A;>20: !;020, A;020, A;020! !0<><C A?@0254;82><C, <8;>A5@4=><C >6L5<C !C4C 2> A5;5==>9!. 09 >3, =0‛
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCE:070=85 C<5=LH8BAO.
0: 2848<, >3 =0<=>3> @0=LH5, G5< ;N48 ?>=O;, GB> 2KABC?0BL >4=>2@5<5==> 2 @>;8 042>:0B0 8 AC4L8 MB> ?;>E>, 2 ?5@2CN >G5@54L, 4;O ?>4AC48<>3>, B0: :0: C25;8G8205BAO AC1J5:B82=K9 D0:B>@ ?@8 AC459AB25.
>340 =0 A5;5=A:8E !>1>@0E 4 25:0 ?@8=8<0;8AL @5H5=8O > ?@8@02=820=88 8ACA0 %@8AB0 : >3C, B> ?@8=8<0;8AL 2> 2=8<0=85, 2 ?5@2CN >G5@54L, 4>2>4K, :>B>@K5 1K;8 2K3>4=K E@8AB80=0<. 'B>1K >1>9B8 :0=>= 548=>1>68O, :>B>@K9 1K; >B@065= 2 ">@5 (5BE>< 025B5), @>48;0AL 845O > 548=>ACI=>< >35, => 2 B@5E ;8F0E: >3 B5F, >3 !K= 8 >3 !2OB>9 CE. -B0 845O ?>=@028;0AL 1>;LH8=AB2C F5@:>2=>A;C68B5;59 8 70 =5Q ?@>3>;>A>20;8. B> 2@5<O =8:B> 87 ?@>B82=8:>2 MB>9 8458 =5 AC<5; =09B8 ACI5AB25==KE 0@3C<5=B>2, :>B>@K5 =5 ?>72>;8;8 1K ?@8=OBL MB> >H81>G=>5 @5H5=85. / =5 7=0:>< A 4>2>40<8 4@C38E 02B>@>2, :>B>@K5 O2;ONBAO ?@>B82=8:0<8 ?@8@02=820=8O 8ACA0 %@8AB0 : >3C. C<0N, GB> G0ABL 87 <>8E 0@3C<5=B>2 C65 8<8 2KA:07K20;0AL. 045NAL, F5@:>2=>A;C68B5;8 E@8AB80=5 @0AA<>B@OB <>8 0@3C<5=BK 8 404CB A2>8 :>=B@0@3C<5=BK 8;8 ?@87=0NB ?@02>BC <>8E 4>2>4>2 8 ?@8<CB @5H5=85 >1 8A?@02;5=88 >H81:8. ?>A;54=5< A;CG05 =0:070=85 A2OI5==8:0<, :>B>@>5 02B><0B8G5A:8 A;54C5B 70 ?@>:;OB85< >A?>40 !020>D0 (A<. 0;0E8O, 2:1,2), 1C45B C<5=LH5=> 8;8 ?@>I5=>, 5A;8 8A?@02;5=85 >H81:8 ?@>87>945B =5 ?>74=55 2010 3>40.
A5, GB> 4> A8E ?>@ <=>N =0?8A0=> 2 MB>9 1@>HN@5 1K;> >A=>20=> 8A:;NG8B5;L=> =0 <>5< ?>=8<0=88 81;88. =5, 5AB5AB25==>, 1K;> 8=B5@5A=> ?>7=0:><8BLAO A <=5=85< 4@C38E 02B>@>2 ?> MB8< 2>?@>A0<. 0 <>N C40GC <=5 ?>?0;0AL =0 3;070 AB0BLO @80=5 . =4@5520 87 >2>3> M=F8:;>?548G5A:>3> A;>20@O @>:30C70 8 D@>=0, 1911-1916 (2). @82>6C >B@K2>: 87 MB>9 AB0BL8: , ?>A;54>20B5;8 @8O, A0<>3> 70<5G0B5;L=>3> 87 5@5B8:>2, ?>B@OA02H8E &5@:>2L. @89 1K; ?@5A28B5@>< 2 ;5:A0=4@88. ?5@2K5 AD>@<C;8@>20; A2>N 4>:B@8=C 2> 2@5<O A?>@>2 A> A2>8< 5?8A:>?>< ;5:A0=4@>< 2 318 3>4C. = CB25@640;, GB> !K= =5 25G5=, =5 ACI5AB2>20; 4> @>645=8O, =5 1K; 157=0G0;L=K<. @87=0BL !K=0 G0ABLN 548=>ACI=>3> 4;O @8O 7=0G8B AG8B0BL BF0 A;>6=K<, 8 @0745;O5<K<, 8 87<5=O5<K<. ;5:A0=4@ >AC48; MB> CG5=85. @89 AB0; 8A:0BL ?>445@6:8 =0 AB>@>=5 8 =0H5; 55 A@548 ;C:80=8AB>2, B>20@8I59 8 A>CG5=8:>2 C:80=0, 3;02K 0=B8>E89A:>9 1>3>A;>2A:>9 H:>;K. -B> 1K;8 =8:><8489A:89 5?8A:>? 2A5289 8 8725AB=K9 F5@:>2=K9 8AB>@8: 2A5289, 5?8A:>? 5A0@89A:89. @89 M=5@38G=> ?>25; ?@>?030=4C A2>59 4>:B@8=K. = A>G8=8; <=>3> ?5A5= 8 2K?CAB8; ?>?C;O@=K9 A1>@=8: (8@). 2865=85 ?@>=8:0;> 3;C1>:> 2 >1I5AB2>. >340 >=AB0=B8= 5;8:89 (@8<A:89 8<?5@0B>@ A 306 3.) ?>A;5 ?>154K =04 8F8=85< (324 3.) >2;045; >AB>:><, >= ?@5645 2A53> ?>?KB0;AO >AB0=>28BL ?CABK5 A?>@K. > MB> 5<C =5 C40;>AL. >B@51>20;AO A>1>@, :>B>@K9 1K; A>720= 2 8:55 2 325 3>4C. >A;5 4>;38E 8 C?>@=KE A?>@>2 2>AB>@65AB2>20;> B.=. ><>CA80=AB2> CG5=85, ?@O<> ?@>B82>?>;>6=>5 0@80=AB2C. => 2K@078;>AL 2 8:59A:>< A8<2>;5, 345 ?>A;5 A;>2 >B BF0 @>645==>3> 3>2>@8;>AL: =5A>B2>@5==>3>, 548=>ACI=>3> BFC. @89 1K; >B;CG5=. = 8 420 538?5BA:8E 5?8A:>?0 1K;8 A>A;0=K 2 ;;8@8N. 2A5289 8:><8489A:89 8 $5>3=8A 8:59A:89 ?>4?8A0;8 A8<2>;, => =5 0=0D5<0BAB2>20=85, 8 A?CABO B@8 <5AOF0 >B?@028;8AL 2 AAK;:C.
A:>@5 ?>A;5 325 3>40 =0G0;AO ?>2>@>B. "5@<8=, ?@>H54H89 =0 A>1>@5 ?> =0AB>O=8N >=AB0=B8=0 8 ?>4 2;8O=85< 70?04=KE >BF>2, =0 >AB>:5 =5 2A5<8 1K; ?@87=0=; 5I5 @0=LH5, 2 269 3>4C, 53> >B25@3 A>1>@, >AC482H89 02;0 !0<>A0BA:>3>; >= =0?><8=0; ?@8B>< A025;;80=AB2>. 0AB@>5=85 A0<>3> >=AB0=B8=0 B0:65 87<5=8;>AL ?>4 2;8O=85< 53> A5AB@K >=AB0=F88, 24>2K 8F8=8O, 8 A5<59=>9 :0B0AB@>DK (C189AB2> 65=K $02ABK 8 AK=0 @8A?0). 8:59A:89 A8<2>; D>@<0;L=> >AB05BAO =5?@8:>A=>25==K<, => 2 328 3>4C 2A5289 8:><8489A:89 8 $5>3=8A 2>72@0I0NBAO 87 AAK;:8. @89 ?>;CG05B A2>1>4C. :>;> 45AOB8 =8:59F52 B5@ONB :0D54@K. D0=0A8O 5;8:>3> 2K7K20NB =0 A>1>@ 2 5A0@88 (334 3.), :C40 >= =5 O28;AO, 8 (53>) =87;030NB =0 A>1>@5 2 "8@5 (335 3.).
>A;5 MB>3> <=>3> @07 <5=O;>AL <=5=85 ?> MB><C 2>?@>AC C ?>A;54CNI8E 8<?5@0B>@>2, ?>:0, =0:>=5F, >G5@54=>9 3@5H=K9 8<?5@0B>@ =5 ?@8=O; ;>6=>5 @5H5=85 2 MB>< @07=>3;0A88. '8B05< 40;LH5 AB0BLN @80=5: >1548B5;5< 0@80=AB20 >:070;AO $5>4>A89 5;8:89 ($5>4>A89 1 $;0289 @8<A:89 8<?5@0B>@ A 379 3>40). 381 3>4C >= A>7K205B A>1>@ 2 >=AB0=B8=>?>;5, A B5G5=85< 2@5<5=8 ?@87=0==K9 2A5;5=A:8<. AB>;8F5 A>18@0NBAO 5?8A:>?K; 5I5 @07 :0640O ?0@B8O ?@54AB02;O5B A2>5 8A?>2540=85. &0@L, 27O2 MB8 87;>65=8O, >AB0;AO >48= 8 =0G0; <>;8BL >30, GB>1K = ?><>3 5<C >B:@KBL 8AB8=C. @>G8B02 :064K9 87 ?@54AB02;5==KE 5<C A8<2>;>2, >= >AC48; 2A5, :>B>@K<8 22>48;>AL @0745;5=85 "@>8FK, 8 >4>1@8; B>;L:> 25@C 2 548=>ACI85. >A;5 A>1>@0 $5>4>A88 >B40; ?@8:07 ?5@540BL F5@:28 B>;L:> B5< 5?8A:>?0<, :>B>@K5 <KA;OB A>3;0A=> A 0@E85?8A:>?>< AB>;8FK 8 =5:>B>@KE 4@C38E 3>@>4>2. >A;5 40-;5B=53> 3>A?>4AB20 0@80=AB2> ?>B5@O;> ?5@525A 2 >=AB0=B8=>?>;5. > >=> 4>;3> 5I5 4020;> 7=0BL > A515.
@>G8B02 AB0BLN, O 7040; A515 2>?@>A: :0:>20 1K;0 @50;L=0O ?@8G8=0 C 8<?5@0B>@0 ?@8=OBL @5H5=85 > B><, GB> 8ACA %@8AB>A O2;O5BAO ?@5425G=K< !K=>< >30? '5@57 <8=CBC O 7=0; >B25B, 2>B GB> 7=0G8B ?@028;L=> ?>AB028BL 2>?@>A. @54AB02LB5 A51O 2 @>;8 3@5H=>3> 8<?5@0B>@0, C :>B>@>3> >A=>2=K5 701>BK: MB> ?>?>;=5=85 :07=K; >B@065=85 C3@>7 =0 3>AC40@AB2> 8 =0 A2>9 ;8G=K9 B@>=; C=8GB>65=85 2A5E ;8G=KE :>=:C@5=B>2 A@548 ?@81;865==KE 8 ?>4AB@5:0B5;59 <0AA : 1C=BC; C:@5?;5=85 A2>59 ;8G=>9 2;0AB8 ;N1K<8 3@5H=K<8 A?>A>10<8; ;N1>2=K5 CB5E8 8 @072;5G5=8O. BCB 5I5 ?>4 =>30<8 <5H0NBAO, A>740NB 15A?>:>9AB2>, =5@2>7=>ABL 2 >1I5AB25 E@8AB80=5 A> A2>8< @5;838>7=K< 70BO6=K< A?>@><. 2>B ?@8=5A;8 20< ?@>B82>1>@AB2CNI85 ?0@B88 A2>8 8A?>2540=8O. C 20A, 3@5H=>3> 8<?5@0B>@0, AB02;5==8:0 !0B0=K, =5 8<5NI53> : A2OBK< 7=0=8O< >30 =8:0:>3> >B=>H5=8O, B>;L:> >4=0 <KA;L, :0:>5 ?@8=OBL @5H5=85, GB>1K 8A?>;L7>20BL E@8AB80=A:CN @5;838N A F5;LN C:@5?;5=8O A2>59 8<?5@0B>@A:>9 2;0AB8? >GB8 70AK?0O, G8B05B5 A:CG=K5 4>2>4K >B ?@>B82>1>@AB2CNI8E ?0@B89, 8 BCB 20H 27>@ A;CG09=> ?0405B =0 A;>20 8ACA0 %@8AB0 2> 2@5<O AC451=>3> @0AA;54>20=8O C >=B8O 8;0B0: 8;0B 3>2>@8B <C: <=5 ;8 =5 >B25G05HL? 5 7=05HL ;8, GB> O 8<5N 2;0ABL @0A?OBL "51O 8 2;0ABL 8<5N >B?CAB8BL "51O? 8ACA >B25G0;: BK =5 8<5; 1K =04> =>N =8:0:>9 2;0AB8, 5A;8 1K =5 1K;> 40=> B515 A2KH5 (>0==, 19:10,11). 0H A>= :0: @C:>9 A=O;>, 2K ?>4A:>G8;8 8 701530;8 2>:@C3 8<?5@0B>@A:>3> B@>=0, 4>2>;L=> ?>B8@0O @C:8. >?@>A, GLN AB>@>=C ?>445@60BL, 1K; @5H5= <3=>25==>. #B@>< 2K ?@8:070;8 <0AB5@0< 873>B>28BL 7>;>BK<8 1C:20<8 A;>20: ;0ABL <?5@0B>@C 40=0 A2KH5 8 ?>4?8AL >3 8ACA %@8AB>A. 0B5< ?@8:070;8 8=:@CAB8@>20BL A;>20 1@8;;80=B0<8, 873>B>28BL 4;O MB8E A;>2 @0<:C 87 7>;>B0 8 ?>25A8BL 5Q =0 425@OE F0@A:>3> :018=5B0. 0: 2848<, ;0@G8: A >1>65AB2;5=85< %@8AB0 >B:@K205BAO ?@>AB>.
/ A<>45;8@>20; ?@54K4CI89 0170F, B0: :0: 2 ?@>G8B0==>9 AB0BL5 8AB>@8:0 =5 1K;> 40=> G5B:>3> >B25B0 =0 2>?@>A, GB> ?>4B>;:=C;> 8<?5@0B>@0 $;028O : CB25@645=8N 25@K 2 548=>ACI85? ?>4B25@645=88 ?@028;L=>AB8 <>53> ?@54AB02;5=8O > 459AB28OE 8<?5@0B>@0 A@01>B0; ?@8=F8?: >48= 8AB>@8: E>@>H>, 0 420 ;CGH5. >9 E>@>H89 7=0:><K9 <CAC;L<0=8=, :>B>@K9 ?KB05BAO @07>1@0BLAO 2 =5:>B>@KE 2>?@>A0E 81;88, 40; <=5 ?@>G8B0BL 2 ?5@52>45 A 0=3;89A:>3> O7K:0 :=83C "09=K 8ACA0 8 0@88 0340;8=K, ., !", AB@5;L, 2007 (3) ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8AB>@8:0 ?> @0==5<C E@8AB80=AB2C 0@B0 . -@<0=0. '8B05< @0AA:07, 70?8A0==K9 2A5285<, @5;838>7=K< 18>3@0D>< >=AB0=B8=0, E@8AB80=A:8< ?8A0B5;5< G5B25@B>3> 25:0, :>B>@>3> 8=>340 =07K20NB >BF>< F5@:>2=>9 8AB>@88, ?>A:>;L:C >= 1K; ?5@2K< E@8AB80=8=><, >AB0282H8< ?>4@>1=>5 8 2A5AB>@>==55 87;>65=85 8AB>@88 F5@:28, =0G8=0O >B 4=59 8ACA0 4> A2>53> 2@5<5=8, 2@5<5=8 >=AB0=B8=0. & >=AB0=B8= =0<5@520;AO 1KBL 548=AB25==K< ?@028B5;5< 8<?5@88, 0 4;O MB>3> B@51>20;>AL CAB@0=8BL 0:A5=F8O (?@028B5;O 8<0 02B.) 8 53> 0@<8N. >=AB0=B8= >B?@028;AO ?>E>4>< =0 8<, 8 B0<, C 8;L289A:>3> <>AB0 G5@57 "81@, A>AB>O;>AL @5H0NI55 A@065=85 (2 312 3. 02B.). >765 >=AB0=B8= @0AA:070; > 7=0<5=88, O282H5<AO 5<C ?5@54 MB>9 18B2>9, 7=0<5=88, :>B>@>5 ?@825;> 53> 2?>A;54AB288 : ?@8=OB8N E@8AB80=AB20 :0: : 548=AB25==>9 8AB8==>9 @5;8388. > 53> A;>20<, >= ?>=8<0;, GB> ?@81;860NICNAO 18B2C >= A<>65B 2K83@0BL B>;L:> A 1>65AB25==>9 ?><>ILN, => B5@O;AO 2 4>304:0E, =5 7=0O, : :0:><C 1>3C 70 =59 >1@0B8BLAO. 70B5< A@548 15;0 4=O 53> ?>A5B8;> 2845=85 7=0<5=8 2 D>@<5 :@5AB0, ?>25@E :>B>@>3> 1K;8 =0G5@B0=K A;>20: !8< ?>1548HL. 040O, GB> 1K MB> <>3;> 7=0G8BL, B>9 65 =>GLN >= C2845; A>=, 2 :>B>@>< 5<C O28;AO %@8AB>A A B5< 65 A8<2>;>< 8 A:070;, GB>1K >= 8A?>;L7>20; 53> :0: 70I8BC >B 2@03>2. 0 A;54CNI89 45=L >=AB0=B8=, A>1@02 <0AB5@>2, >?8A0; 8< MB>B A8<2>;, 8 >=8 2>A?@>8725;8 53> 87 7>;>B0 8 4@03>F5==KE :0<=59 (A. 33-34).
0: 2848B5, C4828B5;L=>5 A>2?045=85 <>53> ?@84C<0==>3> AN65B0 A >4=8< 8<?5@0B>@>< 8 @50;L=K<8 8AB>@8G5A:8<8 A>1KB8O<8, ?@>8AH54H8<8 >:>;> 1700 ;5B =0704 A 4@C38< 8<?5@0B>@><, A2O70=K <564C A>1>9 >4=8< A>1KB85< 2 E@8AB80=AB25 CB25@645=85< "@>8FK. !>2?0;> ?@0:B8G5A:8 2AQ: 1. >B82K ?>ABC?:0 - 1>@L10 70 ;8G=CN 2;0ABL; 2. 0<KA5; - 8A?>;L7>20BL @5;838N (>30) 4;O C:@5?;5=8O 8 ?>154K ;8G=>9 2;0AB8; 3. 73>B>2;5=85 A8<2>;0 87 4@03>F5==>3> <0B5@80;0.
1@0B8B5 2=8<0=85, GB> 2 2KH5 >?8A0==>< A=>2845=88 >=AB0=B8=0 %@8AB>A A:070; >1 8A?>;L7>20=88 A8<2>;0 :0: 70I8BK >B 2@03>2, => =5 A:070;, GB> = >3 !K=. %@8AB80=5 =525@=> 8AB>;:>20;8 2845=85 >=AB0=B8=0 8 A:070;8 5<C, GB> 5A;8 >= AB0=5B ?>:;>=OBLAO E@8AB80=A:><C >3C, B> ?>;CG8B 70I8BC 2> 2A5< (A. 34). >A;54CNI85 A>1KB8O, C189AB2> 65=K 8 AK=0 >=AB0=B8=0, ?>4B25@48;8 ;>6=>5 8AB>;:>20=85 53> 2845=8O E@8AB80=0<8. B>9 18B25 8ACA %@8AB>A ?@8H5; A =515A=K< 2>8=AB2>< 2 ?><>IL 0@<88 >=AB0=B8=0 4;O B>3>, GB>1K ?>A;5 ?>154K 8<?5@0B>@ ?@5:@0B8; 3>=5=8O =0 E@8AB80= ?> 2A59 8<?5@88. 'B> 8 ?@>87>H;> 2 313 3>4C, :>340 >=AB0=B8= >1JO28; > ?@5:@0I5=88 ?@5A;54>20=89 E@8AB80= =0 B5@@8B>@88 2A59 8<?5@88 (A. 35). %@8AB80=AB2> ?@52@0B8;>AL 87 ?@5A;54C5<>3> 8 =5=02848<>3> 2 8<?5@88 <5=LH8=AB20 2 @5;838N, :>B>@>9 >B40; ?@54?>GB5=85 A0< 8<?5@0B>@. &5@:>2L :C?0;0AL 2 @0A?>;>65=88; AB0;> >G5=L ?>?C;O@=K< ?@8=8<0BL E@8AB80=AB2> 8 B0:8< >1@07>< >B@5:0BLAO >B O7KG5A:8E 1>3>2. N48 >1@0I0;8AL B>;?0<8 (A. 36).
> C >=AB0=B8=0 2>7=8:;0 ?@>1;5<0 A 8A?>;L7>20=85< E@8AB80=AB20 4;O >1J548=5=8O 8<?5@88 8 CA8;5=8O ;8G=>9 2;0AB8 87-70 2=CB@5==8E @07=>3;0A89 A@548 F5@:>2=>A;C68B5;59. -B8<8 D0:B>@0<8 8 >1JOA=O5BAO, ?>G5<C >=AB0=B8= A>720; A>1>@ E@8AB80=A:8E 5?8A:>?>2 2 325 3>4C, ?>445@60; 1>;LH8=AB2> ?@8 3>;>A>20=88 70 !8<2>; 25@K 8 "@>8FC 8 >:070; 402;5=85 =0 <5=LH8=AB2>.
7 2A59 MB>9 402=59 8AB>@88 A 3>;>A>20=85< > "@>8F5 4;O <5=O 48:8< O2;O5BAO A0< D0:B CB25@645=8O 2 @0=3 >30 ?@0254=8:0 8ACA0 ?@54AB028B5;5< !0B0=K. >OA=ON: 2;0ABL 8<?5@0B>@>2 >A=>20=0 =5 =0 A2OBKE 70:>=0E >30, 3> ?@54AB02;5=8OE > ?@0245, A?@0254;82>AB8, 0 =0 3@5H=KE AB@5<;5=8OE ;N459 : 1>30BAB2C, @>A:>H8 A 8A?>;L7>20=85< @07;8G=KE B5E=>;>389 ?> >1<0=C 4@C38E ;N459. B> 8A?>;L7C5B B5E=>;>388 >1<0=0, :;525BK, O2;O5BAO ?@54AB028B5;5< LO2>;0 (>B 3@5G. diabolos :;525B=8:). 045NAL =0 ?5@5A<>B@ >H81>G=>3> @5H5=8O ?> D0:BC ?@8=OB8O !2OB>9 "@>8FK.
0 <=>3>G8A;5==KE ?@8<5@0E 87 8AB>@88 <K 7=05<, GB> 1>;LH8=AB2> ;N459, >A>15==> 2 A;>6=KE 2>?@>A0E, >H8105BAO G0I5, G5< <5=LH8=AB2> 8 4065 >48=>G:8. K 2848< MB> =0 ?@8<5@0E 87 687=8 . %@8AB0, 6. @C=> 8 B. 4. AO 8AB>@8O >B:@KB89 A2O70=0 A 1>@L1>9 >B45;L=KE ;N459, :>B>@K5 >?@>25@30NB A;>682H85AO <=5=85 C 1>;LH8=AB20 ?> :0:><C-;81> 2>?@>AC. > :B>-=81C4L, 87 2E>4OI8E 2 1>;LH8=AB2>, 704C<K20;AO =04 B5< 2>?@>A><, GB> 2 A;CG05 8E >H81:8, :0: 2 2KH5?@82545==KE ?@8<5@0E, >=8 ?>=5ACB AC@>2>5 =0:070=85 =0 >6L5< !C45. '5;>25G5A:>5 =0:070=85 871560BL A<>3CB, => >689 !C4 =8:>340.
>A=>25 CB25@645=8O "@>8FK ;568B >48= 87 3;02=KE 4>3<0B>2 E@8AB80= !8<2>; 25@K, 157CA;>2=>5 ?@87=0=85 :>B>@>3> ?@02>A;02=0O 8 :0B>;8G5A:0O F5@:28 ?@54?8AK20NB :064><C E@8AB80=8=C. @>0=0;878@C5< G0ABL B5:AB0 8:5>->=AB0=B8=>-?>;LA:>3> !8<2>;0 25@K: 5@CN 2> 548=>3> >30 BF0, A545@68B5;O, "2>@F0 =510 8 75<;8, 2A53> 2848<>3> 8 =52848<>3>. 2> 548=>3> >A?>40 8ACA0 %@8AB0, !K=0 >68O, 48=>@>4=>3>, BF>< @>645==>3> ?@5645 2A5E 25:>2; 2 !25B >B !25B0, 2 >30 8AB8==>3> >B >30 8AB8==>3>, @>645==>3>, =5A>B2>@Q==>3>, 548=>ACI=>3> BFC, G5@57 >B>@>3> 2AQ ?@>87>H;>.
& [25@CN] 2 CE0 !2OB>3>, >A?>40 82>B2>@OI53>, >B BF0 8AE>4OI53>, >53> 2<5AB5 A BF>< 8 !K=>< A;028< 8 ?>G8B05<, G5@57 ?@>@>:>2 3>2>@82H53>.
>-?5@2KE. 7 2K@065=8O, GB> >3 B5F O2;O5BAO "2>@F>< 2A53> 2848<>3> 8 =52848<>3> A;54C5B: >3 !K= =5 A>740; =8G53>, =8 <0;5=L:>9 ?;0=5BK, =8 <0;5=L:>9 @K1:8 =0 5<;5. "0:8< 87;>65=85< !8<2>;0 25@K E@8AB80=5 2 >G5@54=>9 @07 >A:>@1;ONB >30 BF0, D0:B8G5A:8 70O2;OO, GB> = ?;>E>9, 15740@=K9 B5F, 5A;8 70 <=>385, <=>385 25:0 8 BKAOG5;5B8O =5 =0CG8; !K=0 =8G5<C. >-2B>@KE. @02>A;02=K5 AG8B0NB, GB> !2OB>9 CE 8AE>48B B>;L:> >B BF0 >30 8 =5 8AE>48B >B >30 !K=0, B> 5ABL 8;8 >3 B5F =5 4>25@O5B >3C !K=C 8 =5 405B <C 8A?>;L7>20BL !2OB>9 CE 8;8 !K= >689 15740@5= 8, ?> <=5=8N E@8AB80=, =5 <>65B ?>;L7>20BLAO !2OBK< CE><. -B8<8 2K@065=8O<8 D0:B8G5A:8 ?@87=05BAO, GB> !K= >689 7=0G8B5;L=> <5=LH5, G5< >3 B5F, A;54>20B5;L=>, =5 <>65B 1KBL <C 548=>ACI5= 8 2E>48BL 2 !2OBCN "@>8FC.
>?@>AK: 1) 0: B5F >3 @>48; !K=0 >30? B25G0O 70 E@8AB80=, <>3C ?@54?>;>68BL, GB> B5F >3 8<55B <C6A:>5 8 65=A:>5 =0G0;>, 1;03>40@O :>B>@K< = @>48; =0 A25B !K=0. @8 ;N1>< 20@80=B5 E@8AB80=5 "2>@F0 4>;6=K =07K20BL >3 B5F-0BL. 0@8O, @>482H0O 8ACA0 %@8AB0, 4>;6=0 =07K20BLAO 2B>@>9 <0B5@LN >30 !K=0; 2) ;O G53> >3 @>48; !K=0? 0: @0AAC6405B <C6G8=0 4065 A =51>;LH8< C<><, 682CI89 =0 5<;5, :>340 645B @>645=8O AK=0? = 4C<05B, GB> ?>A;5 B>3>, :0: AK= 2K@0AB5B, ?>;CG8B >1@07>20=85, =02K:8 2 B@C45, B> AB0=5B 5<C ?><>I=8:>< 2 @01>B5. >3 B5F, ?> <>5<C <=5=8N, >1;040O C<>< =5A@02=5==> 1>;LH8<, G5< A0<K9 C<=K9 75<=>9 <C6G8=0, 7=0O, GB> <C ?@54AB>8B >G5=L <=>3> @01>BK ?> A>740=8N =510, 75<;8 8 B. 4., @07C<55BAO, <>3 1K A>740BL A515 ?><>I=8:0 8 =0CG8BL 53>. > = MB>3> =5 A45;0;, B0: :0: 2 MB>< =5 1K;> =C64K. >MB><C ACI5AB2C5B ;8HL >4=> @50;L=>5 >1JOA=5=85 B><C, GB> !K= >689 =8G53> =5 A>740;. A5 1K;> A>740=> >3>< BF>< (KB85, 1), B0: :0: ?@5425G=>3> !K=0 >30 =5 1K;>. "5:AB !8<2>;0 25@K ?><>305B OA=55 C2845BL ?@>B82>@5G8O 8 >H81:8 2 @0AAC645=8OE E@8AB80=. 7 MB8E ?@>B82>@5G89 A;54C5B, GB> 8ACA =5 1K; ?@5425G=K< 8 548=>ACI=K< >3C BFC, 53> @>48;0 0@8O >B ?;>B8 (<C6A:>3> A5<5=8).
/ ?>=8<0N, =0A:>;L:> =5?@>AB>9 2K1>@ ?>AB028; ?5@54 F5@:>2=>A;C68B5;O<8 E@8AB80=0<8. 045NAL, >=8 @5H0B B0:, :0: ?>4A:07K205B 8E A5@4F5 8 @07C<. 'B> :0A05BAO ?0AB2K E@8AB80=, B> 8< ?@>I5, B0: :0: >689 !C4 =5 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 8E ?@028;L=>5 8;8 8A:065==>5 ?>=8<0=85 81;88. >MB><C, 5A;8 :><C-B> 87 ?0AB2K A;>6=> ?5@5703@C78BL A2>N ?0<OBL, B> >= <>65B A?>:>9=> ?@>4>;60BL 25@8BL B><C, GB> @0=LH5 7=0;. ;02=>5 4;O ?0AB2K - MB> 2K?>;=OBL 70?>2548 >30, ?5@540==K5 G5@57 ?>A;0==8:>2, C?>;=><>G5==KE 4;O MB8E F5;59, 8 >AB028BL <C4@AB2>20BL > 548=>ACI=>AB8 8 !2OB>9 "@>8F5 B5<, :B> =5A5B 70 MB> >B25BAB25==>ABL ?5@54 >3><.
@54;030N: @0AA<>B@5=85 2>?@>A>2 ?@>8725AB8 2 420 MB0?0. 0 ?5@2>< MB0?5 @0AA<>B@5BL B5E=8G5A:89 2>?@>A > =0720=88 @5;8388. AB5AB25==>, C E@8AB80= F5@:>2=>A;C68B5;59 2>7=8:=5B 2>?@>A: =5 1C45B ;8 =0=5A5= C@>= E@8AB80=A:>9 @5;8388, 5A;8 ?@>87>94CB 87<5=5=8O 2 =0720=88 @5;8388 8 2 AB0BCA5 8ACA0 %@8AB0? #25@5=, GB> =5B. 04> 1C45B 25@CNI8< ?@028;L=> >1JOA=8BL ?> ?>2>4C 87<5=5=89 2 =0720=88 @5;8388. 'B> :0A05BAO @>;8 8ACA0 %@8AB0 =0 515, B> >=0 ?@0:B8G5A:8 =5 87<5=8BAO. = B0:65 1C45B 70I8B=8:><-042>:0B>< 4;O 3@5H=8:>2. >?@>A ;8HL 2 B><, ?> :0:8< >6L8< 70:>=0< 8 :>3> = 70E>G5B 70I8I0BL? 064K9 >1 MB>< C7=05B, :>340 ?@845B 2@5<O >6L53> !C40.
N48 ?@8=O;8 @5H5=8O > =0720=88 @5;8388 8 > ?@87=0=88 8ACA0 %@8AB0 ?@5425G=K< !K=>< >30, ;N48 8 >B<5=OB MB8 @5H5=8O. >3>< 8 ?@>@>:0<8 MB8 @5H5=8O =5 CB25@645=K 8 CB25@640BLAO 8<8 =5 1C4CB, 7=0G8B, >=8 =5 459AB28B5;L=K. >A?>4>< >3>< :;O=CAL. <8=L.
!2>N G0ABL @01>BK ?> 70I8B5 G5AB8, 4>AB>8=AB20, ?@024K, A?@0254;82>AB8, AB8=K >A?>40 >30 O 2K?>;=8; 8 70 :0G5AB2> 0@3C<5=B>2 ?>=5AC >B25BAB25==>ABL ?5@54 >3><.
><>IL 02B>@C >B >30
# <5=O 2 70?0A5 5ABL 5I5 4>2>4K, 27OBK5 87 81;88, ?>4B25@640NI85 <>8 2K2>4K. > AG8B0N 206=K< ?>45;8BLAO A G8B0B5;O<8 >?8A0=85< =5>1KG=>3> 8 =5>6840==>3> O2;5=8O, :>B>@>5 A;CG8;>AL A> <=>9 2 =0G0;5 ;5B0 2009 3>40.
# <5=O >AB0;AO =>G520BL B>20@8I, ?@85E02H89 =025AB8BL 1>;L=>3> @>4AB25==8:0. >A;5 B>3>, :0: <K C;53;8AL A?0BL 2 @07=KE :><=0B0E, O 70A=C;. 4@C3 286C ?;K2CI85 ?5@54 3;070<8 425@8 2 20==CN :><=0BC, BC0;5B 8 A51O 2 2845 :>=BC@0 87 B5<=KE B>G5:, ?5@5<5I0NI53>AO 3>@87>=B0;L=> ?>;0 =0 @0AAB>O=88 ?@8<5@=> >4=>3> <5B@0 >B =53>. @>?;K2 ?> :>@84>@C 4> 4@C3>9 :><=0BK, 345 A?8B =0 4820=5 B>20@8I, ?>25@=C2H8AL ;8F>< : AB5=5, O 7028A =04 =8< =5<=>3> 2KH5 8 ?0@0;;5;L=> 53> B5;C. 0B5< O M=5@38G=> B>;:=C; 420 @070 ?@02>9 @C:>9 2 25@E=NN G0ABL 53> BC;>28I0. @8 MB>< B5<=K5 B>G:8 >B <>59 @C:8 ?@>H;8 A:2>7L 53> B5;>, =5 2AB@5B82 A>?@>B82;5=8O. ">20@8I 8740; =53@><:89 72C: 8 =0G0; <54;5==> @072>@0G820BLAO. / ?>GC2AB2>20; =5C4>1=CN A8BC0F8N 8 =5<54;5==> ?>?;K; =0704 ?> :>@84>@C. 5 4>?;K20O ?@8<5@=> 1,5 <5B@0 4> A2>53> B5;0, O <3=>25==> >:070;AO 2 =5< A >B:@KBK<8 3;070<8 8 ?@>4>;60; D8:A8@>20BL 2A5 H>@>E8 87 :><=0BK, 345 2AB05B B>20@8I. = 2AB0;, ?@>H5; =0 :CE=N, ?>?8; G0N, 25@=C;AO =0 A2>N ?>AB5;L, 1KAB@> 70A=C;.
#B@>< ?KB0NAL ?@>0=0;878@>20BL ?@>8AH54H55 A> <=>9 GC4> ?5@2K9 @07 2 687=8. ">20@8I @0AA:070; <=5, GB> >= =>GLN 2AB020;, B0: :0: 53> :>;L=C;> 2 A5@4F5. =5 =5C4>1=> ?@87=0BLAO, GB> MB> <>8E @C: 45;>, 8 O ?@><>;G0;. ;O 25A5;LG0:>2 A:06C, <K >10 0;:>3>;L =5 ?L5<, =0A A2O7K20NB 402=85
4@C65A:85 >B=>H5=8O, :0: 1K2H8E :>;;53 ?> @01>B5. / 7=0; 87 B5;52878>==KE ?5@540G 8 87 ;8G=>3> :>=B0:B0 A >4=8< 1>;L=K<, ?>1K202H8< 2 A>AB>O=88 :;8=8G5A:>9 A<5@B8, > 2>7<>6=>AB8 2KE>40 87 B5;0 8 ?5@5<5I5=88 4CH8 G5;>25:0. > GB>1K B0:>5 ?@>87>H;> A> 74>@>2K< B5;><, MB> 70AB02;O5B 704C<0BLAO. "> 5ABL B0:>5 ?5@5<5I5=85 <>59 4CH8 - MB> O2=0O 8=8F80B820 A> AB>@>=K. =5 E>B5;8 ?5@A>=0;L=> ?>:070BL, GB> C G5;>25:0 5ABL 4CH0, :>B>@0O <>65B ?5@5<5I0BLAO =57028A8<> >B B5;0. >7<>6=>, C :>3>-=81C4L 87 G8B0B5;59 1K;0 0=0;>38G=0O A8BC0F8O.
AE>4O 87 MB>3>, O A45;0; 2K2>4, GB> 4CHC G5;>25:0 <>6=> 27OBL 4065 87 74>@>2>3> B5;0 8 GB> MB8< :B>-B> C?@02;O5B. @><5 "2>@F0 8 53> ?><>I=8:>2, =045;5==K<8 40==K<8 DC=:F8O<8, 1>;LH5 =5:><C.
-B>B A;CG09 <0;> > G5< <=5 1K 3>2>@8;. > G5@57 =545;N <=5 =5>6840==> ?@8A=8;AO C4828B5;L=K9 A>=, B0: :0: =8 > G5< ?>4>1=>< =5 <5GB0; 2 1>4@AB2CNI5< A>AB>O=88. 0AA:07K20N >G5=L :>@>B:>. / >:070;AO 2 =51>;LH>< ?><5I5=88, 8 B0< :0:0O-B> 65=I8=0 =045;0 =0 <5=O <0=B8N B5<=>-75;5=>3> F25B0 8 =0 3>;>2C ;02@>2K9 25=>:. 0B5< <5=O =0?@028;8 2 1>;LH>9 2KBO=CBK9 AB0@8==K9 70; A> A2>40<8 8 >G5=L A;01K< >A25I5=85< ?> 1>:>2K< AB>@>=0<. !@07C ?>;CG8; 8=D>@<0F8N, GB> :> <=5 ?>4>945B >3. #2845; ?@81;860NICNAO 87 :>=F0 70;0 D83C@C G5;>25:0, B>G=55 5Q :>=BC@. 8F> 3> 2=0G0;5 2>AA8O;>, 70B5< ?@8=O;> >1KG=>5 G5;>25G5A:>5 2K@065=85. / ?>=O;, GB> MB> >3! = ?>;=>ABLN ?>E>48; =0 G5;>25:0. 57 ?@548A;>289, A60B>, G5B:>, M=5@38G=>, ?>-45;>2><C = 2K@078; >15A?>:>5==>ABL A>AB>O=85< M:>;>388 =0 5<;5, 70B5< A45;0; ?@54A:070=85, :>B>@>5 A1K;>AL (A<. 5 8;8 www.Godocracy.ru). 0;55, ?5@5402 <5=O A2>5<C 1;8609H5<C ?><>I=8:C, 8AG57. 5=O A@07C, 2>7<>6=> 4;O ?@>25@:8, ?>4:;NG8;8 : 3>;>A>20=8N ?> :0:><C-B> 206=><C 2>?@>AC. >;CG8; 8=D>@<0F8N, GB> <>9 3>;>A >:070;AO 2 1>;LH8=AB25. 0B5< ?@>A=C;AO.
/ C4828;AO: =0A:>;L:> G5B:>, ?>A;54>20B5;L=> 2AQ ?@>87>H;> 2> A=5, :0: 1C4B> <=5 ?>:070;8 2845>@>;8:. >B B0:85 =5>1KG=K5 A>1KB8O ?@>87>H;8 A> <=>9 ?>A;5 B>3>, :0: O 2 2008 3>4C =0?8A0; :=83C >3 8 AB@0B538O @0728B8O <8@>2>9 F828;870F88, ?@>A;02;ONI0O >30, <>;8B2C 2> A;02C ?@020 8 <C4@>AB8 "2>@F0, 425 ?5A=8 2> A;02C !>740B5;O. ;O=CAL "2>@F><, GB> 2A5 ?@>87>H;> B0:, :0: O >?8A0;. <8=L.
-B8 C4828B5;L=K5 A>1KB8O, =5A><=5==>, A2O70=K A B5<, GB> <=>N =0?8A0=> 8 40NB ?>;>68B5;L=K9 7=0:, 7=0<5=85, GB> O =0 ?@028;L=>< A2OB>< ?CB8. =0G0;5 O 4C<0;, GB> =5 ?@8H;> 2@5<O 4020BL >B25BK =0 2>?@>AK, :>B>@K5 C <5=O 2>7=8:;8 ?@8 ?@>GB5=88 81;88 8 >1I5=88 A 25@CNI8<8. > ?@>8AH54H85 A>1KB8O A> <=>9 40;8 ?>=OBL, GB> >3C C3>4=> 1K;>, GB>1K O =0?8A0; MBC 1@>HN@C, =5 >B:;04K20O 2 4>;389 OI8:.
5;0N 1>;LH53> B5@?5=8O 8 C40G8 =0 ?@O<>< ?CB8 : >3C.
!"
CH0 C G5;>25:0 5ABL - 25@L.
0:@K;0AL ?5@54 =59 2 09 425@L.
"K <0;> A>B2>@8; =0 75<;5 4>1@0.
5 25@O 2 >30, BK <=>3> A45;0; 7;0.
@5E8 75<=K5 BO=CB G5;>25:0 2 04.
"K >B:070;AO 2=5AB8 2 >689 :;04:
5;0 4>1@K, 25@C 8 CG5=L5-A25B,
=0 !C45 C >30 B515 A:070;8 - =5B.
2B>@
>A;5A;>285
040G8, :>B>@K5 O AB028; ?5@54 A>1>9 8 2K?>;=8; ?@8 =0?8A0=88 MB>9 1@>HN@K:
5@20O. >G5@54=>9 @07 >BG8B0BLAO ?5@54 1C4CI8< >6L8< !C4>< 70 8A?>;L7>20=85 B5E A?>A>1=>AB59, :>B>@K5 <=5 40=K >3>< BF>< ?5@2>=0G0;L=> 8 C<=>65=K A2>8< B@C4><.
B>@0O. @54AB028BL 4>2>4K, 4>:070B5;LAB20 4;O E@8AB80= >1 >H81>G=>< ?@54AB02;5=88 F5@:>2=>A;C68B5;59 > B><, GB> 8ACA %@8AB>A O2;O5BAO >3><.
"@5BLO. >:070BL, GB> >3 <8;>AB82, <8;>A5@45= 8 ?>4A:07K205B G5;>25G5AB2C, :0: 4>AB8GL >6L53> F0@AB20 =0 515 8 ?>AB@>8BL 53> =0 5<;5.
=>385 ;N48 =5 ?>=8<0NB: ?>G5<C >3 B5F 8;8 8ACA %@8AB>A ;8G=> =5 ?>O28;8AL ?5@54 E@8AB80=0<8, =0?@8<5@ =0 ?5@2KE A5;5=A:8E !>1>@0E, 8 =5 @07@5H8;8 2=CB@5==85 A?>@=K5 2>?@>AK, A2O70==K5 A "@>8F59 8 4@C385? @><5 B>3>, 7=0O <=5=85 .. ">;AB>3> >1 8ACA5 %@8AB5 (A<. 2 =B5@=5B5 ">;AB>2AB2> 8:8?548O) :0: > :@C?=>< @5;838>7=>< 45OB5;5-?@>@>:5, >3 8;8 8ACA %@8AB>A <>3;8 ;53:> 53> >?@>25@3=CBL, ?>O282H8AL ?5@54 =8< 2> A=5 8;8 =0O2C, B0:65 :0: ?5@54 8<?5@0B>@>< >=AB0=B8=>< 8 A:070BL, GB> >3 !K= 548=>ACI5= >3C BFC. > !>740B5;L MB>3> =5 A45;0;, B0: :0: 75<=K5 B@C4=>AB8 ;N459 ?@54=07=0G5=K 4;O 8A?KB0=8O 8 A>25@H5=AB2>20=8O 8E 4CH8. >3 8A?KBK205B ;N459 =0 4CE>2=>5 8 8=B5;;5:BC0;L=>5 A>25@H5=AB2> 4;O B>3>, GB>1K =0 >6L5< !C45 ?@>8725AB8 A5;5:F8>==K9 >B1>@ ;CGH8E 4;O 515A=>3> 0O. =0G5, 5A;8 !>740B5;L A0< 2A5 @0AA:065B, B> ?> 8725AB=><C AB@5<;5=8N : E0;O25 <=>385 ;N48 3>B>2K =0 >6L5< 3>@1C 2J5E0BL 2 09, =5 ?@8:;04K20O ?@8 MB>< A2>8 A8;K 4;O 4CE>2=>3> 8 8=B5;;5:BC0;L=>3> A>25@H5=AB20. >3 B5F B5@?5;82, <8;>AB82 8 <8;>A5@45=, 8, GB>1K =5 4028BL !2>8< 02B>@8B5B><, >B:@K205B E@8AB80=0< ?CBL 4;O 8E A?0A5=8O, G5@57 B5E ;N459, :B> AB@5<8BAO : AB8=5 8 ?>7=05B 5Q. B> @0715@5BAO A2>59 3>;>2>9, 0 =5 1C45B <5E0=8G5A:8 25@8BL F5@:>2=>A;C68B5;O< B>B A?0A5BAO, :B> =5 @0715@5BAO, B> =5 >128=O9B5 >30, :>340 20H0 4CH0 ?>?045B 2 04, !>740B5;L 20< @C:C ?@>BO3820;.
0: O C65 3>2>@8;, C <5=O 5ABL 5I5 =5A:>;L:> A8;L=KE 4>2>4>2. =8 OA=> 4;O <5=O 87;>65=K 2 81;88. >?@>1C9B5 =09B8 8E A0<>AB>OB5;L=>, ?@>O28B5 A2>9 C@>25=L 4CE>2=>3> 8 8=B5;;5:BC0;L=>3> A>25@H5=AB20 (!). @8254C ?@8<5@ B0:>3> C@>2=O C >4=>3> 87 A?5F80;8AB>2. 0E>6C =0 :0D54@C 8AB>@88 4@52=53> <8@0 >4=>3> 87 ?@5AB86=KE #>2, 8 =0G8=0N @073>2>@ A :0=4840B>< 8AB>@8G5A:8E =0C: > @0==5< E@8AB80=AB25. >:07K20N A2>N 1@>HN@C ?@54H5AB2CNI53> 8740=8O (4), 8 ?>;CG0N 2>?@>A: K =5 ?>40@8B5 1@>HN@C?. / 70B@0B8; =0 =0?8A0=85 ?5@2>3> 8740=8O 1@>HN@K ?@8<5@=> 700-800 G0A>2 =5>?;0G5==>3> B@C40, 0 A?5F80;8ABC 60;:> >B40BL <=5 70@?;0BC 70 >48= G0A A2>53> ?;0B=>3> B@C40 8 2>7<5AB8BL E>BO 1K B8?>3@0DA:85 @0AE>4K. / >1JOA=8;, GB> B8@06 1@>HN@K >G5=L <0;5=L:89 8 @0AAG8B0= B>;L:> =0 15A?;0B=CN @0740GC ?> 181;8>B5:0<. 0: 2848<, G0AB> ?> >4=>9 D@075 <>6=> A45;0BL ?@5420@8B5;L=K9 2K2>4 >1 C@>2=5 ! G5;>25:0.
/ 1;03>40@N 2A5E 02B>@>2, GL8<8 B@C40<8 15A?;0B=> 2>A?>;L7>20;AO 4;O =0?8A0=8O A2>8E 1@>HN@.
A>1> 1;03>40@N "2>@F0 70 B>, GB>, 2 <>5< A=>2845=88 40; G5B:>5 ?@54AB02;5=85 > A2>59 2=5H=>AB8.
>3 =0CG=> 4>:070; E@8AB80=A:0O @5;838O ;>6=0O *
073>20@820O A 8C45O<8 8 E@8AB80=0<8, O CA;KH0;, 8E ?@O<> ?@>B82>?>;>6=K5 <=5=8O ?> >4=><C :;NG52><C ?@>@>G5AB2C, 87;>65==><C 2 :=835 A088, =0G8=0O A 3;02K 41, AB8E0 21 8 >:0=G820O 3;02>9 42, AB8E 17. =5 MB>B A?>@ =0?><8=05B A8BC0F8N, :>340 8C459 8 E@8AB80=8= >4=>2@5<5==> C2845;8 =0 4>@>35 GC6>9 B>;ABK9 :>H5;5: 8, 2>>1@0782, GB> B0< <=>3> 45=53, A;02K 8 4@C38E ?@58<CI5AB2, @0725@=C;8 =5HCB>G=K9 A?>@ 70 ?@02> >1;040BL MB>9 =0E>4:>9. =8 B0: C2;5:;8AL MB8< A?>@><, GB> 8A:@5==5 ?>25@8;8 > ?@8=04;56=>AB8 MB>3> :>H5;L:0 :064K9 : A2>5<C :0@<0=C. / 1>NAL, GB> >=8 1C4CB A8;L=> @07>G0@>20=K, :>340 2KOA=8BAO, GB> 65;0==K9 :>H5;5: ?@8=04;568B =5 8<, 0 4@C3><C E>7O8=C. > =5B EC40 157 4>1@0 8, >B>94O >B H>:0, =081>;55 @07C<=K5, 87 1>@NI8EAO AB>@>=, A>3;0AOBAO, GB> 2 :>H5;L:5 MB>< A?@OB0=> =5 1>30BAB2>, 0 BO6:89 B@C4 8 25;8G09H0O >B25BAB25==>ABL, 8 ?>9<CB, GB> ;CGH5 G5AB=> ?@87=0BLAO, GB> MB> =5 8E ?>B5@O, G5< C25;8G820BL A2>9 3@5E ?5@54 >3><, :>B>@K9 >1 MB>< A?>@5 7=05B 8 >B@8F0B5;L=> 53> >F5=8205B. 5@CNI85, A?>@O > ?@025 2;045BL =0945==K< GC68< :>H5;L:><, 2 ?5@2CN >G5@54L <5GB0NB > 1;035 4;O A51O 8 > 05, => =8:B> =5 4C<05B > =0:070=88 >3>< 70 872@0I5=85 3> ?@>@>G5AB20, 5A;8 :>H5;5: >:065BAO =5 8E A>1AB25==>ABLN. 7@O, B0: :0: <5GB0 @C:>2>48B5;59 MB8E @5;838>7=KE :>=D5AA89 ?>?0ABL 2 09 <5GB>9 8 >AB0=5BAO. CGH5 1K A?>@I8:8 ?>=O;8, GB> E>7O8= MB>3> :>H5;L:0 =C65= 8< >1>8< :0: ?@>2>4=8: 4;O 42865=8O ?> ?@O<><C ?CB8, =0G5@B0==><C >3><. ">340 8 =0:070=8O >B !>740B5;O =5 1C45B 8 3;02=0O 7040G0, ?>AB02;5==0O "2>@F>< ?5@54 G5;>25G5AB2><, 1C45B 2K?>;=5=0.
A=>2=>9 A?>@ <564C 8C45O<8, E@8AB80=0<8 8 <CAC;L<0=0<8 2545BAO ?> >B=>H5=8N : ;8G=>AB8 8ACA0 %@8AB0. C458 >B=>AOB 8ACA0 : @O4>2><C 52@5N, :0: : >4=><C 87 BKAOG8 4@C38E ;N459, :07=5==KE @8<;O=0<8 2 B> 2@5<O. %@8AB80=5 ?@87=0NB 2 =5< >30, :>B>@K9 =0 75<;5 1K; 2 G5;>25G5A:>< B5;5. CAC;L<0=5 >B=>AOB 8ACA0 : ?@>@>:0< 8 B0:65 :0: 8C458 =5 AG8B0NB 53> 1>65AB2><. 0: @07>1@0BLAO A0<><C 2 AB>;L A;>6=>< 2>?@>A5 4;O B5E, :B> =5 E>G5B 25@8BL AB5@5>B8?0<, :>B>@K5 A>740=K 2KH5C:070==K<8 @5;838O<8. ;O MB>3> =0< ?><>65B A0< >3, 53> ?@>@>G5AB20 8 A;>20 @54AB02LB5 45;> 20H5 & ?@82548B5 20H8 4>:070B5;LAB20, ?>4G5@:820NI85 =0CG=K9, 0=0;8B8G5A:89 A:;04 C<0 C "2>@F0.
K 7=05<, GB> ?5@2>=0G0;L=> 81;8O =5 1K;0 @0718B0 =0 3;02K 8 AB@>:8. 40;L=59H5< 4;O C4>1AB20 GB5=8O, 81;8N @0718;8 =0 3;02K, => A45;0;8 MB> =5 25745 ?@028;L=>. / 8A?@02;N 2 >4=>< ?@>@>G5AB25 >30 @0AAB0=>2:C AB@>: 8 3;02. 3;025 42 ?@>@>G5AB20 "2>@F0 C A088, O >B=5AC AB@>:8 >B ?@54K4CI59 3;02K 41, =0G8=0O A 21 AB8E0. >8 4>2>4K, :0: ?@O<K5, B0: 8 :>A25==K5, O 87;>6C =865.
;020 42. @54AB02LB5 45;> 20H5, 3>2>@8B >A?>4L; ?@82548B5 20H8 4>:070B5;LAB20, 3>2>@8B &0@L 0:>20. CABL >=8 ?@54AB02OB 8 A:06CB =0<, GB> ?@>87>945B; ?CABL 2>725ABOB GB>-;81> ?@5645, =565;8 >=> ?@>87>H;>, 8 <K 2=8:=5< C<>< A2>8< 8 C7=05<, :0: >=> :>=G8;>AL, 8;8 ?CABL ?@542>725ABOB =0< > 1C4CI5<. !:068B5, GB> ?@>87>945B 2 1C4CI5<, 8 <K 1C45< 7=0BL, GB> 2K 1>38, 8;8 A45;09B5 GB>-=81C4L, 4>1@>5 ;8, EC4>5 ;8, GB>1K <K 87C<8;8AL 8 2<5AB5 A 20<8 C2845;8. > 2K =8GB>, 8 45;> 20H5 =8GB>6=>; <5@7>ABL B>B, :B> 8718@05B 20A. / 2>74283 53> >B A525@0, 8 >= ?@845B; >B 2>AE>40 A>;=F0 1C45B ?@87K20BL 8<O >5 8 ?>?8@0BL 2;04K:, :0: 3@O7L, 8 B>?B0BL, :0: 3>@H5G=8: 3;8=C. B> 2>725AB8; >1 MB>< 87=0G0;0, GB>1K =0< 7=0BL, 8 704>;3> ?@54 B5<, GB>1K =0< <>6=> 1K;> A:070BL: "?@0240"? > =8:B> =5 A:070;, =8:B> =5 2>725AB8;, =8:B> =5 A;KE0; A;>2 20H8E. / ?5@2K9 A:070; !8>=C: "2>B >=>!" 8 40; 5@CA0;8<C 1;03>25AB=8:0. B0: / A<>B@5;, 8 =5 1K;> =8:>3>, 8 <564C =8<8 =5 =0H;>AL A>25B=8:0, GB>1 / <>3 A?@>A8BL 8E, 8 >=8 40;8 >B25B. >B, 2A5 >=8 =8GB>, =8GB>6=K 8 45;0 8E; 25B5@ 8 ?CAB>B0 8ABC:0=K 8E.
>B, B@>: >9, >B>@>3> / 45@6C 70 @C:C, 871@0==K9 >9, : :>B>@><C 1;03>2>;8B 4CH0 >O. >;>6C 4CE >9 =0 53>, 8 2>725AB8B =0@>40< AC4; =5 2>7>?85B 8 =5 2>72KA8B 3>;>A0 !2>53>, 8 =5 40AB CA;KH0BL 53> =0 C;8F0E; B@>AB8 =04;><;5==>9 =5 ?5@5;><8B, 8 ;L=0 :C@OI53>AO =5 C30A8B; 1C45B ?@>872>48BL AC4 ?> 8AB8=5; =5 >A;0155B 8 =5 87=5<>65B, 4>:>;5 =0 75<;5 =5 CB25@48B AC40, 8 =0 70:>= 3> 1C4CB C?>20BL >AB@>20 (:>=B8=5=BK 02B.). "0: 3>2>@8B >A?>4L >3, A>B2>@82H89 =515A0 8 ?@>AB@0=AB2> 8E, @0A?@>AB5@H89 75<;N A ?@>872545=8O<8 55, 40NI89 4KE0=85 =0@>4C =0 =59 8 4CE E>4OI8< ?> =59. /, >A?>4L, ?@8720; "51O 2 ?@024C, 8 1C4C 45@60BL "51O 70 @C:C 8 E@0=8BL "51O, 8 ?>AB02;N "51O 2 7025B 4;O =0@>40, 2> A25B 4;O O7KG=8:>2, GB>1K >B:@KBL 3;070 A;5?KE, GB>1K C7=8:>2 2K25AB8 87 70:;NG5=8O 8 A84OI8E 2> BL<5 - 87 B5<=8FK. / >A?>4L, MB> - >5 8<O, 8 =5 40< A;02K >59 8=><C 8 E20;K >59 8ABC:0=0<. >B, ?@54A:070==>5 ?@5645 A1K;>AL, 8 =>2>5 / 2>725IC; ?@5645 =565;8 >=> ?@>87>945B, / 2>725IC 20<. >9B5 >A?>4C =>2CN ?5A=L, E20;C <C >B :>=F>2 75<;8, 2K, ?;020NI85 ?> <>@N, 8 2A5, =0?>;=ONI55 53>, >AB@>20 8 682CI85 =0 =8E. 0 2>72KA8B 3>;>A ?CABK=O 8 3>@>40 55, A5;5=8O, 345 >18B05B 840@; 40 B>@65AB2CNB 682CI85 =0 A:0;0E, 40 2>73;0H0NB A 25@H8= 3>@. 0 2>7404CB >A?>4C A;02C, 8 E20;C 3> 40 2>725ABOB =0 >AB@>20E. >A?>4L 2K945B, :0: 8A?>;8=, :0: <C6 1@0=59 2>71C48B @52=>ABL; 2>77>25B 8 ?>4=8<5B 2>8=A:89 :@8:, 8 ?>:065B !51O A8;L=K< ?@>B82 2@03>2 !2>8E. >;3> <>;G0; /, B5@?5;, C45@6820;AO; B5?5@L 1C4C :@8G0BL, :0: @>640NI0O, 1C4C @07@CH0BL 8 ?>3;>I0BL 2A5; >?CAB>HC 3>@K 8 E>;<K, 8 2AN B@02C 8E 8AACHC; 8 @5:8 A45;0N >AB@>20<8, 8 >ACHC >75@0; 8 ?>254C A;5?KE 4>@>3>N, :>B>@>9 >=8 =5 7=0NB, =58725AB=K<8 ?CBO<8 1C4C 25AB8 8E; <@0: A45;0N A25B>< ?@54 =8<8, 8 :@82K5 ?CB8 - ?@O<K<8: 2>B GB> / A45;0N 4;O =8E 8 =5 >AB02;N 8E. ">340 >1@0BOBAO 2A?OBL 8 25;8:8< ABK4>< ?>:@>NBAO =045NI85AO =0 84>;>2, 3>2>@OI85 8ABC:0=0<: "2K =0H8 1>38" (A08O, 41:21-29; 42:1-17).
B0:, >A=>2=>9 4>2>4 8C459A:>3> @0228=0, > B><, GB> 2 MB>< >B@K2:5 ?@>@>G5AB20 >30 @5GL 845B > =0@>45 87@08;LA:><, ?@8 MB>< 4;O 4>:070B5;LAB20 45;05BAO AAK;:0 =0 AB8E8 A08O: BK, 7@08;L, @01 >9, 0:>2, :>B>@>3> / 871@0;, A5<O
2@00<0, 4@C30 >53>, - BK, :>B>@>3> / 27O; >B :>=F>2 75<;8 8 ?@8720; >B :@052 55, & 81> / >A?>4L, >3 B2>9; 45@6C B51O 70 ?@02CN @C:C B2>N, 3>2>@N B515: "=5 1>9AO, / ?><>30N B515". 5 1>9AO, G5@2L 0:>2, <0;>;N4=K9 7@08;L, - / ?><>30N B515, 3>2>@8B >A?>4L 8 A:C?8B5;L B2>9, !2OBK9 7@08;52. & /, >3 7@08;52, =5 >AB02;N 8E (A08O, 41:8-17).
">340 2 >B25B =0 MBC AAK;:C O 7040; 420 2>?@>A0, :B> 2>74283=CB 1K; =0 !525@5, 5A;8 @5GL 845B > G5;>25:5 2 548=AB25==>< G8A;5, 8 >B :0:>9 B>G:8 =0 ?>25@E=>AB8 5<;8 >3 AG8B05B !525@ 8 4@C385 AB>@>=K A25B0? B25BK =0H8 1;87:> A>2?0;8 B>;L:> ?> ?>A;54=5<C 2>?@>AC. 0228= A:070;, GB> >3 2545B >BG5B > AB>@>=0E A25B0 >B F0@AB20 C459A:>3>. >9 >B25B >B 5@CA0;8<0. ;O MB>3> C <5=O 5ABL 4>:070B5;LAB20, B0: :0: >3 =5>4=>:@0B=> 3>2>@8;, GB> >A=>20=85< 53> 4><0 O2;O5BAO 5@CA0;8<. 0 <>9 2>?@>A, 345, ?> <=5=8N @0228=0, =0E>48BAO !525@, >= >B25B8;, GB> MB> O2;O5BAO @09>= 02:070. 0228= ?>OA=8;, GB> 2 B> 40;5:>5 2@5<O 8C458 =5 7=0;8, 5ABL ;8 75<;8 40;LH5 02:070. ;O <5=O 1K;> >A:>@18B5;L=> A;CH0BL, GB> @0228= AG8B05B @02=K<8 ?@54AB02;5=8O > 35>3@0D8G5A:8E G0ABOE A25B0 4@52=8E 8C4552 8 >30 8, GB> >3 2 A2>8E ?@54A:070=8OE @C:>2>4AB2C5BAO 4@52=8<8 ?@54AB02;5=8O<8 8C4552 > G0ABOE 8 AB>@>=0E A25B0. >, O 256;82> 87;>68; A2>N B>G:C 7@5=8O, ?>OA=82, GB> >3 2 81;88 <=>3>:@0B=> 3>2>@8B >1 >AB@>20E 8 =0@>40E 8E =0A5;ONI8E, GB> 2 A>2@5<5==>< ?>=8<0=88 >AB@>20 A;54C5B ?>=8<0BL :0: :>=B8=5=BK. >MB><C >3 2 >B;8G85 >B 4@52=8E 8C4552 8 A>2@5<5==KE @0228= >48=0:>2> ?>=8<0; 8 =5 87<5=O; A2>53> <=5=8O, ?> 2>?@>AC, 345 =0E>48BAO N3, 345 A525@, 345 70?04, 345 2>AB>: C >AB@>20-:>=B8=5=B0 2@>?0-78O. >MB><C <>6=> A C25@5==>ABLN >B25B8BL =5 B>;L:> 8C45O<, => 8 E@8AB80=0< 8 4@C38<, GB> >3 AG8B0;, GB> A525@=0O G0ABL >AB@>20-:>=B8=5=B0 MB> B0 G0ABL ACH8, :>B>@CN 70=8<05B =K=5H=OO >AA8O, 0 B>G=55, 5Q A525@=K5 >1;0AB8.
AE>4O 87 0=0;870 B>;L:> ?5@2KE 2>?@>A>2, 284=> =0A:>;L:> =5A>AB>OB5;L=K9 4>2>4 @0228=0 > B><, GB> @0AA<0B@8205<K9 >B@K2>: 87 81;88 >B=>A8BAO : 8C45O<. "5< 1>;55 01AC@4=> AG8B0BL, GB> >3 3>2>@8B 8C45O< > B>< GB>, = ?@82545B 8E 2 1C4CI5< A !525@0, ?@8 MB>< 2 ?@82545==>< >B@K2:5 (A08O, 41: 25-26; 42:1-17) >?8AK20NBAO G5@BK E0@0:B5@0 8 45OB5;L=>ABL G5;>25:0 2 548=AB25==>< G8A;5, 0 =5 <=>38E ;N459, >1@07CNI8E =0@>4.
"0:8< >1@07><, "2>@5F, C:07K20O =0 <5AB> ?>O2;5=8O !2>53> ?>A;0==8:0, A@07C >BA5:05B 2A5E 02B>@>2, :B> 2 1C4CI5< 1C45B ?KB0BLAO 872@0B8BL 3> ?@54A:070=8O. @>4>;60O A2>5 ?@54A:070=85, !>740B5;L 2 3;025 42:1-17 ?@>@>:0 A08O 40QB @0725@=CBCN E0@0:B5@8AB8:C 45OB5;L=>AB8 8 7040G0<, :>B>@K5 4>;65= 2K?>;=8BL < 871@0==K9 >B@>: 2 548=AB25==>< G8A;5.
AB5AB25==>, GB> ?5@2K5 E@8AB80=5, 7=0O >1 MB>< ?@54A:070=88 >30, 2A5<8 =5?@0240<8 AB0@0;8AL ?@8BO=CBL 53> : 8ACAC %@8ABC. ">, GB> F5@:>2=>A;C68B5;8 2KAB02;ONB >30 =54>B5?>9, E@8AB80= =8A:>;L:> =5 A<CI05B. K <>65B5 4>?CAB8BL, GB>1K >3 40; 420 >G5=L @07=KE ?@>@>G5AB20 =0 >4=>3> !2>53> ?>A;0==8:0? 5B. B>@>5 ?@>@>G5AB2>, :>B>@>5 A1K;>AL A 8ACA>< %@8AB><, >?8A0=> 2 3;025 53 A08O. 0209B5, A@02=8< MB8 ?@>@>G5AB20: [>A?>48!] :B> ?>25@8; A;KH0==><C >B =0A, 8 :><C >B:@K;0AL <KHF0 >A?>4=O? 1> = 27>H5; ?@54 8<, :0: >B?@KA: 8 :0: @>AB>: 87 ACE>9 75<;8; =5B 2 5< =8 2840, =8 25;8G8O; 8 <K 2845;8 3>, 8 =5 1K;> 2 5< 2840, :>B>@K9 ?@82;5:0; 1K =0A : 5<C. = 1K; ?@57@5= 8 C<0;5= ?@54 ;N4L<8, <C6 A:>@159 8 8725402H89 1>;57=8, 8 <K >B2@0I0;8 >B 53> ;8F5 A2>5; = 1K; ?@578@05<, 8 <K =8 2> GB> AB028;8 3>. > = 27O; =0 !51O =0H8 =5<>I8 8 ?>=5A =0H8 1>;57=8; 0 <K 4C<0;8, GB> = 1K; ?>@0605<, =0:07C5< 8 C=8G865= >3><. > = 87JO72;5= 1K; 70 3@5E8 =0H8 8 <CG8< 70 15770:>=8O =0H8; =0:070=85 <8@0 =0H53> 1K;> =0 5<, 8 @0=0<8 3> <K 8AF5;8;8AL. A5 <K 1;C640;8, :0: >2FK, A>2@0B8;8AL :064K9 =0 A2>N 4>@>3C: 8 >A?>4L 2>7;>68; =0 53> 3@5E8 2A5E =0A. = 8ABO7C5< 1K;, => AB@040; 4>1@>2>;L=> 8 =5 >B:@K20; CAB !2>8E; :0: >2F0, 2545= 1K; = =0 70:;0=85, 8 :0: 03=5F ?@54 AB@83CI8< 53> 1573;0A5=, B0: = =5 >B25@70; CAB !2>8E. B C7 8 AC40 = 1K; 27OB; => @>4 3> :B> 87JOA=8B? 81> = >BB>@3=CB >B 75<;8 682KE; 70 ?@5ABC?;5=8O =0@>40 >53> ?@5B5@?5; :07=L. <C =07=0G0;8 3@>1 A> 7;>45O<8, => = ?>3@515= C 1>30B>3>, ?>B><C GB> =5 A45;0; 3@5E0, 8 =5 1K;> ;68 2 CAB0E 3>. > >A?>4C C3>4=> 1K;> ?>@078BL 3>, 8 = ?@540; 3> <CG5=8N; :>340 65 4CH0 3> ?@8=5A5B 65@B2C C<8;>AB82;5=8O, = C7@8B ?>B><AB2> 4>;3>25G=>5, 8 2>;O >A?>4=O 1;03>CA?5H=> 1C45B 8A?>;=OBLAO @C:>N 3>. 0 ?>4283 4CH8 !2>59 = 1C45B A<>B@5BL A 4>2>;LAB2><; G@57 ?>7=0=85 3> =, @0254=8:, 01 >9, >?@02405B <=>38E 8 3@5E8 8E =0 !515 ?>=5A5B. >A5<C / 40< <C G0ABL <564C 25;8:8<8, 8 A A8;L=K<8 1C45B 45;8BL 4>1KGC, 70 B>, GB> ?@540; 4CHC !2>N =0 A<5@BL, 8 : 7;>45O< ?@8GB5= 1K;, B>340 :0: = ?>=5A =0 !515 3@5E <=>38E 8 70 ?@5ABC?=8:>2 A45;0;AO E>40B05< (A08O, 53:1-12).
/ ?><>3C 20< A@02=820BL MB8 ?@>@>G5AB20 >30, 704020O 2>?@>AK, C:07K20NI85 =0 >B;8G8B5;L=K5 ?@87=0:8 <564C >A;0==8:0<8: 8ACA>< %@8AB>< 8 >A;0==8:>< V. >?@>A ?5@2K9. :0:>9 AB>@>=5 A25B0 ?> >B=>H5=8N : 5@CA0;8<C @>48;AO 8ACA %@8AB>A? B25B: 8ACA =0 N35; >A;0==8: V =0 !525@5. B>@>9. KABC?0; 8;8 =5B 8ACA ?5@54 <=>3>BKAOG=>9 B>;?>9 =0 C;8F5 8;8 2 4@C38E >B:@KBKE <5AB0E? B25B: 8ACA 40; >A;0==8: V =5B. "@5B89. 0:>9 AC4 2>725AB8; 8ACA 8 =0 >A=>25 :0:>3> 70:>=0? B25B: 8ACA =5B, >A;0==8: V 40. '5B25@BK9. 0?8A0; ;8 8ACA ?5A=N =>2CN 2> A;02C "2>@F0? B25B: 8ACA =5B, >A;0==8: V 40. OBK9. 07@01>B0; ;8 8ACA >65AB25==CN B5E=>;>38N ?@O<>3> ?CB8, :>B>@0O 1K 157 2>9= ?@825;0 G5;>25G5AB2> : >3C 8 8A?>;=8;0 1K A;>20 3> <>;8B2K: 40 ?@8845B &0@AB285 "2>Q; 40 1C45B 2>;O "2>O 8 =0 75<;5, :0: =0 =515 (C:0, 11:2)? B25B: 8ACA =5B, >A;0==8: V 40. (5AB>9. 0:CN 3;02=CN 7040GC AB028; >3 ?5@54 ?@0254=8:>< 8ACA>< 8 ?>G5<C 5Q =5B 2 4@C3>< ?@>@>G5AB25? B25B: 8ACA ?>=5AB8 3@5E8, >A;0==8: V 4@C385 7040G8. !54L<>9. # :0:>3> >A;0==8:0 >15I0; "2>@5F ?@8@>4=K5 :0B0:;87<K? B25B: C 8ACA0 =5B, C >A;0==8:0 V 40. 7 0=0;870 A54L<>3> 2>?@>A0 <K ?>;CG8;8 ?>=OB=K9 >B25B =0 2>?@>A: ?>G5<C :>=5F !25B0 =5 ?@>87>H5; ?> ?@54A:070=8N 8ACA0? -B8E 2>?@>A>2 2?>;=5 4>AB0B>G=>, GB>1K A45;0BL GQB:89 2K2>4 > B><, GB> >3 ;>38G=>, ?>A;54>20B5;L=> 4>:070;: 3> ?@>@>G5AB20 >B=>AOBAO : @07=K< >A;0==8:0<.
/ 4C<0N, GB> 2K @07C<=> C2848B5 =5A>2?040NI85 <><5=BK 2 45OB5;L=>AB8 8ACA0 %@8AB0 8 ?5@2>< ?@>@>G5AB25 >30 2 3;020E 41:25-26 8 42:1-17. E@8AB80=5 3>2>@OB, GB> 2 MB>< =5B =8G53> >A>15==>3>, B5< 1>;55 2 B5:AB5 0?>AB>;0 0BD5O 5ABL C?><8=0=85 > ?5@2>< ?@>@>G5AB25 >30 A ?@O<K< =0<5:>< =0 8ACA0 %@8AB0. 0BD59 2K@20; 65;0==K9 :CA>: 87 ?@>@>G5AB20 >30 8, ?@8?8A02 53> : 8ACAC %@8ABC, 3>2>@8B: ?>A;54>20;> 70 8< (8ACA>< 02B.) <=>65AB2> =0@>40, 8 = 8AF5;8; 8E 2A5E 8 70?@5B8; 8< >1JO2;OBL > 5<, 40 A1C45BAO @5G5==>5 G5@57 ?@>@>:0 A08N, :>B>@K9 3>2>@8B: !5, B@>: >9, >B>@>3> / 871@0;, >7;N1;5==K9 >9, >B>@><C 1;03>2>;8B 4CH0 >O. >;>6C 4CE >9 =0 53>, 8 2>725AB8B =0@>40< AC4; =5 2>A?@5:>A;>28B, =5 2>7>?85B, 8 =8:B> =5 CA;KH8B =0 C;8F0E 3>;>A0 3>; B@>AB8 =04;><;5==>9 =5 ?5@5;><8B, 8 ;L=0 :C@OI53> =5 C30A8B, 4>:>;5 =5 4>AB028B AC4C ?>154K; 8 =0 8<O 3> 1C4CB C?>20BL =0@>4K (0BD59, 12:15-21). !@02=8B5 MB8 A;>20 0BD5O A> A;>20<8 >30 3;020 42:1-4 C A08O 8 A @50;L=K<8 45;0<8 8ACA0.
5;838O, ?>AB@>5==0O E>BO 1K =0 :0?;5 ;68, : >3C ;N459 =5 ?@82545B. 0BD59 8 4@C385, 2=5AH85 ;>6 2 20=35;85, ?>;CG0B =0 >6L5< !C45 AB@>3>5 =0:070=85, 5A;8 2KOA=8BAO, GB> MB> 8E EC4>65AB20, 0 =5 ?@8?8A:8 =58725AB=KE =0<, => =5 >3C, 02B>@>2.
>A;5 B>3> :0: <K OA=> >?@545;8;8, GB> ?@>@>G5AB20 >30 >B=>AOBAO : @07=K< >A;0==8:0<, =0< >AB0QBAO >B25B8BL =0 A0<K9 206=K9 2>AL<>9 2>?@>A: ><C >3 2K@0605B 4>25@85 ?@8 70:;NG5=88 >2>3> 025B0: 8ACAC %@8ABC 8;8 4@C3><C >A;0==8:C V?. B25B >G52845= >A;0==8:C V, C:070==><C 2 3;020E 41:21-29, 42:1-17, :>B>@K9 O2;O5BAO 70:>==K< ?>;=><>G=K< ?@54AB028B5;5< "2>@F0 4;O 70:;NG5=8O A 8< >2>3> 025B0: 8 ?>AB02;N "51O 2 7025B 4;O =0@>40 (A08O, 42:6). 7 ?@>@>G5AB20 "2>@F0 (A08O, 53) A;54C5B, GB> >3 =5 70:;NG0; >2K9 025B A 8ACA>< %@8AB><!
K2>4. >2K9 025B 8 E@8AB80=A:0O @5;838O =5 C70:>=5=K >3><, A;54>20B5;L=>, >=8 =5 459AB28B5;L=K, ;>6=K 8 =0 >6L5< !C45 8<8 =5 1C4CB @C:>2>4AB2>20BLAO. %@8AB80=5 >H81>G=> 8;8 ;>6=> =0720;8 20=35;85 >2K< 025B><.
@8 70:>=><5@=>< ?@>4>;65=88 0=0;870 B5:AB>2 2KH5C:070==KE ?@>@>G5AB2 >30 =5>1E>48<> >1@0B8BL 2=8<0=85 5IQ =0 420 >B;8G8B5;L=KE ?@87=0:0: 452OBK9 MB> @07=K5 A;>6=>AB8 7040G ?5@54 >A;0==8:0<8; 45AOBK9 MB> @07=8F0 >B=>H5=89 "2>@F0 : MB8< >A;0==8:0< 8 8E @07=K5 AB0BCAK =0 5<;5 8 2 >6L5< &0@AB25 2 A>>B25BAB288 A @07=>9 A;>6=>ABLN 7040G, ?>AB02;5==KE ?5@54 =8<8. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 452OB>5 >B;8G85, 345 "2>@5F =5 40QB =>2K5 70:>=K, 7025B (4>3>2>@), 0 CB25@6405B 8E >A;0==8:C V, ;8G=> ?>43>B>282H89 70:>= (8 =0 70:>= 3> 1C4CB C?>20BL >AB@>20) 8 =>2K9 7025B, MB8< A0<K< ?>:07K205B ?>;=>5 !2>Q 4>25@85, 548=>ACI=>ABL A 8<, ?@8 MB>< >3 C2068B5;L=> >B7K205BAO > 3> 70:>=0E, ?> :>B>@K< 1C45B ?@>872>48BLAO AC4 ?> 8AB8=5. BAN40 70:>=><5@=> A;54C5B >B25B =0 45AOB>5 >B;8G85 > AB0BCA5 >A;0==8:>2 2 >6L5< &0@AB25. >3 O2=> C:07K205B =0 AB0BCA >A;0==8:0 V :0: =0 5AA8N, : :>B>@><C 1;03>2>;8B 4CH0 8 A 8< 70:;NG5= 7025B 4;O =0@>40. "0:65 "2>@5F G5B:> >?@545;8; 75<=>9 AB0BCA 8ACA0, A:0702: =, @0254=8:, 01 >9, 8 =515A=K9: & 70 ?@5ABC?=8:>2 A45;0;AO E>40B05< (A08O, 53:11-12). !;>2> E>40B09 =0 A>2@5<5==>< O7K:5 >7=0G05B 70I8B=8:-042>:0B, => =5 A?0A8B5;L 8 =5 AC4LO. %@8AB80=5, =5 @07>1@02H8AL, >B25@3;8 =0CG=K5 4>:070B5;LAB20 >30, 2K?>;=5==K5 2 2845 G5B:8E, OA=KE, E>@>H> @07;8G8<KE ?@>@>G5AB2, >H81>G=> 8;8 ;>6=> ?@8?8A0;8 AB0BCA 8ACAC: >3 !K= - %@8AB>A. @O4 ;8 G5;>25: A> 74@02K< C<>< ?>4C<05B, GB> >3 A?>A>15= =0720BL !2>53> !K=0 @01><, 0 5A;8 CG5ABL , GB> >3 =5 2K@078; !2>53> 4>25@8O ?>AB028BL 8ACA0 2 7025B 4;O =0@>40, ?;NA =5A1K2H55AO ?@54A:070=85 8ACA0 > :>=F5 A25B0, ?;NA 4@C385 AB@0B538G5A:85 >H81:8, 87;>65==K5 2 4@C38E 3;020E :=838, B> AB0=>28BAO 01A>;NB=> OA=>, GB> 8ACA =5 O2;O5BAO =8 @>645==K<, =8 A>B2>@5==K< !K=>< >30, 0 G5;>25:-?@0254=8:, 2K?>;=82H89 :>=:@5B=>5 7040=85 "2>@F0.
'B> >15I0; ?@0254=8:C 8ACAC >3 2 !2>Q< &0@AB25? / 40< <C G0ABL <564C 25;8:8<8, 8 A A8;L=K<8 1C45B 45;8BL 4>1KGC, & , - ?>>15I0; "2>@5F. >?CAB8< 25;8:8E 10 4CE>2. -B> 7=0G8B. 8ACAC 4>AB0=5BAO =5 1>;55 1/10 G0AB8 >B 4>1KG8 25;8:8E. 'B> 65 MB> 70 4>1KG0? 5B@C4=> 4>3040BLAO, GB> MB> 4CE8 ;N459. 065 2 MB>< 2>?@>A5 >3 A?5F80;L=> ?>4G5@:=C; AB0BCA 8ACA0 :0: ?@0254=8:0 2 >6L5< &0@AB25, GB>1K A=OBL ;N1>9 =0<Q: =0 8ACA0 2 :0G5AB25 >30 !K=0, !?0A8B5;O 8;8 !C4L8.
K2>4. >3 2 !2>8E ?@>@>G5AB20E 4>:070; - 8ACA %@8AB>A =5 O2;O5BAO: =8 548=>@>4=K< !K=>< >30, =8 %@8AB>< (!?0A8B5;5<) 8;8 5AA859, =8 !C4LQ9. 8 >4=>9 4CH5 =0 5<;5 =5 ?>72>;5=> 8A:060BL 8 872@0I0BL ?@54A:070=8O "2>@F0.
*) -B0 3;020 27OB0 87 :=838 02B>@0 >3>:@0B8O. !2OI5==0O =0C:0. '0ABL 1-3 (5).
>A;5A;>285 : :=830< !2OI5==>9 =0C:8
> <>5<C <=5=8N, 2 1@>HN@5 >3 8 8ACA %@8AB>A A>45@68BAO 100% 4>:070B5;LAB2 > B><, GB> 8ACA %@8AB>A =5 O2;O5BAO >3><. :=835 >3>:@0B8O. !2OI5==0O =0C:0. '0ABL 1-3 @0A:@K20NBAO <=>3>G8A;5==K5 >H81:8 2 2KA:07K20=8OE 8ACA0 8 0?>AB>;>2, :>B>@K5 >?@>25@30NB B5E=>;>38N ?@O<>3> ?CB8 "2>@F0 8 5IQ =0 100% 4>102;ONB C25@5==>AB8 2 B><, GB> 8ACA =5 <>65B 1KBL >3><. @87=0BL <=>3>G8A;5==K5 >H81:8 8ACA0, 0?>AB>;>2 70 >H81:8 >30, MB> 2A5 @02=>, GB> ?@54?>;>68BL >3 =5 >1;0405B =0CG=K<8 7=0=8O<8 ?> @0728B8N G5;>25G5AB20. AG0ABLN <>9 0=0;87 81;88 (5BE>3> 7025B0) 8 >@0=0, 0 B0:65 ;8G=0O 2AB@5G0 A >3>< 2 A=>2845=88 >?@>25@305B MB> ?@54?>;>65=85. A:065=85 2 ?>=8<0=88 81;88 8 >@0=0 MB> 2A53> ;8HL >H81:8 F5@:>2=>A;C68B5;59 8 ?@>G8E ;>6=KE B>;:>20B5;59 !2OI5==>3> 8A0=8O 8 : >3C >B=>H5=8O =5 8<5NB. >3 ?@542845; 3@C1K5 >H81:8 2 20=35;88, ?>MB><C 2 !2>Q< ?@>@>G5AB25 (A08O, 53) =5 CB25@48; 53> 2 :0G5AB25 >2>3> 025B0, B5< A0<K< A45;02 20=35;85 2=5 >6L53> 70:>=0, ?@52@0B8; 53> 2 G8AB> 8AB>@8G5A:>5 >?8A0=85 A>1KB89 687=8 8ACA0 8 3> CG5=8:>2, =5B>G=>AB8, >H81:8 :>B>@KE =5 ?>4@K20NB 02B>@8B5B "2>@F0, A>740B5;O B5E=>;>388 ?@O<>3> ?CB8 ?>AB@>5=8O &0@AB28O >30 =0 5<;5. :>=G0B5;L=CN B>G:C 2 2>?@>A5 > 1>65AB25 8ACA0 AB028B 0=0;87 2 C?><O=CB>9 :=835 ?@>@>G5AB20 >30 > 42CE ?>A;0==8:>2 C A08O 2 3;020E 41-42 8 53 81;88. =0;87 MB8E =5>B@078<KE 4>2>4>2 =5 >AB02;ONB 01A>;NB=> =8:0:8E A><=5=89 2 B><, GB> 8ACA =5 70<KH;O;AO >3>< 4065 2 :0G5AB25 ?@>@>:0, ?@8102;ONB 5IQ 100% 4>:070B5;LAB2 <>59 ?@02>BK.
0:@K2 3;070 =0 OA=K5 A;>20 >30 8 8ACA0, > B><, GB> 8ACA =5 >3, F5@:>2=>A;C68B5;8 E@8AB80=5 AB0;8 ;682> ?>G8B0BL 3> >3><, B> 5ABL 225;8 <=>3>1>685, =5A<>B@O =0 ?@54>AB5@565=85 "2>@F0 (AE>4, 20:4-5). 540@>< =0 ?@54AB02;5==K5 =5>?@>25@68<K5 4>:070B5;LAB20 B>;L:> 87 >4=>9 :=838 >3 8 8ACA %@8AB>A > B><, GB> 8ACA =5 >3, =8:B> 87 ?OB8 ?@02>A;02=KE <8B@>?>;8B>2 =5 40; >B25B0. 5 4020O >B25B0 87-70 A2>59 B@CA>AB8 >B25G0BL ?5@54 ?0AB2>9, F5@:>2=>A;C68B5;8 E@8AB80=5 ?@>4>;60NB A>7=0B5;L=> >1<0=K20BL 25@CNI8E.
@>HC 25@CNI8E =5 2KA:07K20BL 2 @57:>9 D>@<5 ?@5B5=788 : F5@:>2=>A;C68B5;O< 87-70 B>3>, GB> C =8E =5 E20B8;> A?>A>1=>AB59 @07>1@0BLAO 2 A;>6=KE @5;838>7=KE 2>?@>A0E. K 65 =5 1C48B5 @C30BL 2B>@>@07@O4=8:>2, =0?@8<5@ ?> H0E<0B0<, 5A;8 2A5 ?@>83@0NB G5<?8>=C <8@0 2 B>< 65 2845 A?>@B0 ?@8 A50=A5 >4=>2@5<5==>9 83@K =0 BKAOG8 4>A:0E. >, 2>-?5@2KE, A2>8 2K2>4K >1 8E A;01>9 ?>43>B>2:5 2K A45;05B5 8 MB> ?@028;L=>. >-2B>@KE, G5< 1KAB@55 1C4CB 8A?@02;5=K >H81:8 2 25@5, B5< ;CGH5 4;O 2A5E.
K2>4K. # G5;>25G5A:>9 F828;870F88 ?@>8AE>48B 70:>=><5@=K9 8AB>@8G5A:89 ?5@5E>4 >B AB0@>9 : =>2>9 M@5 2 @0728B88 A2OI5==KE 7=0=89. AB8==K5 7=0=8O B5E=>;>388 ?@O<>3> ?CB8 : "2>@FC, 40==K5 2 4@52=>AB8 >3>< 2 C?@>I5==>< 2845 4;O ;N459 A 45BA:>-N=>H5A:8< F828;870F8>==K< @0728B85<, >A2>1>640NBAO >B ?@8<8B82=KE, A ;>6=K<8 4>3<0B0<8 @5;838>7=KE ?@54AB02;5=89 8 ?5@5E>4OB : MB0?C =>2>9 M@K !2OI5==>9 =0C:8, A>740==>9 =0 1075 ;>38:8 8 4>:070B5;LAB2 ?>A;0==8:0<8 "2>@F0 =0 5<;5. =0G5 3>2>@O, =0 A<5=C 4>3<0B8G5A:8<, =5A>25@H5==K<, CAB0@52H8< 8 ;>6=K< @5;838>7=K< ?@54AB02;5=8O<, ?@8E>48B A>2@5<5==0O !2OI5==0O =0C:0, 1;03>A;>25==0O "2>@F><.
5;0N 2A5< 4>1@KE 45; C3>4=KE >3C.
" "#
1. 81;8O. =838 A2OI5==>3> ?8A0=8O 5BE>3> 8 >2>3> 7025B0. >AA89A:>5 81;59A:>5 >1I5AB2>, , 1993.
2. -=F8:;>?548O 8@8;;0 8 5D>48O. 2004.
3. 0@B . -@<0=. "09=K 8ACA0 8 0@88 0340;8=K, ., !", AB@5;L, 2007.
4. !5=BO1>2 .. >3 8 8ACA %@8AB>A, >4>;59, 2009.
5. !5=BO1>2 .. >3>:@0B8O. !2OI5==0O =0C:0, '0ABL 1-3, >4>;59, 2011.
!
2545=85 . . . . . . . . . . . . 3
K; ;8 >3>< 8ACA %@8AB>A? . . . . . . 4
><>IL 02B>@C >B >30 . . . . . . . 22
!B8E>B2>@5=85 @54>AB5@565=85 . . . . . 24
>A;5A;>285 . . . . . . . . . . . 24
>3 =0CG=> 4>:070; E@8AB80=A:0O @5;838O ;>6=0O . 26
>A;5A;>285 : :=830< !2OI5==>9 =0C:8 . . . . . 33
5A=O SOS! 0 ?@O<>< ?CB8 : >3C . . =0 >1;>6:5
* * * * * * * * * * * *
2B>@ . !5=BO1>2
SOS! 0 ?@O<>< ?CB8 : >3C
B 68@0 15A=C5BAO =5G8ABL 3=8;0O,
%>G5B 25AL <8@ ?>3;>B8BL.
0AA>N B5<=>N, ?;CB>< 157<5@=K<
%>G5B =0A 2A5E ?>3C18BL.
CH8 @0AB;5==K5, 45=L38 :>20@=K5,
CB0NB <KA;8 C =0A.
04=>ABL A>ACI0O, 7028ABL ?@>:;OB0O
!5BLN >?CB0;8 =0A.
07C<>< A;01K5 ;N48 701;C4H85,
>65, =0< ?CBL C:068.
!8;K =515A=K5, =0H8 70I8B=8:8
CH8 K =0H8, A?0A8.
@02> 25;8:>5, <C4@>ABL A2OBCN
>65, "K =0< ?>40@8;.
AB8=>9 A25B;>N, >65A:>9 ?@024>N
5G8ABL <K 2 04 70B>G8<.
>6L8 70:>=K =0< A8;K 40NB,
CBL >70@ONB ?@O<>9.
!;028< <K >A?>40, A;028< ?@5<C4@>3>,
"K =0H, B5F, 4>@>3>9.
@C6=> 2?5@Q4 4>@>3>9 A2OB>9
>I=>9 :>;>==>9 84Q<.
0A 25;8G0NB >3>:@0BK,
K !2OBCN =0C:C 40Q<.
>6L8 70:>=K =0< A8;K 40NB,
CBL >70@ONB ?@O<>9.
!;028< <K >A?>40, A;028< ?@5<C4@>3>,
"K =0H, B5F, 4>@>3>9.
P X x Z
02'&(*+F.j./0P0n0>1`1116
7<= ?d?*@:@CC(DRDnDDDDEfFHHJJK.M__````aZan(nqqssNt|tH|V|}}FpJXmH sH CJ5CJmH sH 55CJ$CJ8CJCJaJW$4@r$ʑڑ 0XhΙ
FTT`ܵ·4:4Įʾ2p\h"2Th*BDjl&
\
tT 6@6V6d66*7,7^77 8,@@XChCGHHN^N
PPQ2QSpTtTTTTVVncmH sH 5bncchi"kNkdjl~:|LЍ&>؎$2DRқ6$4. bԾ6B"8vB0VP\Xx6CJmH sH CJ55^~<HxzXdtlx6 "fhFP^T 6Bx$4d####&&&(D))~59X=f=h=CJCJ5>*5mH sH _h=TBBBB(C~CCCCC0DdDDDDD&E^EtEGG12564=8AHMQ^X4]agntþ$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$tH|$XF~"bd4:þ$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$:4ĂʲϤը0ߴ
(HdZ"þ$a$xx$a$xx$a$xx$a$xx$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$Z"15<?DH MHNtT]bgi"kNk̽$a$$a$$a$$a$$a$$a$^]`x$a$^]`x$a$^]`x$a$$a$xx$a$$a$xx$a$xx$a$xx$a$NkltwJ{|FXr:|LЍ&>$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$>؎$DX$4`f8(½$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$
$a$^h]`$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$((#&(D))~59X=TBBB~C$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$$a$~CCdDD^EtEEF^FFGrGG